1
00:00:47,540 --> 00:00:48,750
Počeli odmor.

2
00:00:52,626 --> 00:00:53,709
Tap, tap, tap.

3
00:00:53,792 --> 00:00:55,459
Već ste budni?

4
00:00:55,542 --> 00:00:57,168
Spremni za avanturu porodice?

5
00:00:58,628 --> 00:01:00,336
Julia?

6
00:01:01,419 --> 00:01:03,295
Julia?

7
00:01:04,753 --> 00:01:06,130
način...

8
00:01:06,212 --> 00:01:07,256
Que are!

9
00:01:07,338 --> 00:01:09,838
Idem sada, da izbegnem
blokiranje saobraćaja.

10
00:01:09,921 --> 00:01:12,007
U suprotnom će doći do trostrukih mašina.

11
00:01:12,089 --> 00:01:14,508
Sanjao sam krvav san.

12
00:01:14,590 --> 00:01:18,841
Smetam ti dok vozim. „Ja
bio u operacionoj sali.

13
00:01:18,924 --> 00:01:22,135
Hteo si da uzmeš moju
bore peglom,

14
00:01:22,217 --> 00:01:24,386
tada je rođeno dete

15
00:01:24,468 --> 00:01:27,552
i počeo da ubrizgava
surla slona u njoj,

16
00:01:28,012 --> 00:01:29,344
sa AC i ATA karnetom.

17
00:01:29,887 --> 00:01:31,013
Bio je fio zubni most.

18
00:01:33,428 --> 00:01:35,304
I da li sam dodirnuo?

19
00:01:37,679 --> 00:01:39,265
Dođi!

20
00:01:39,805 --> 00:01:42,766
Otiđite za pola sata! Mi
očekujte da putnik Noa

21
00:01:42,848 --> 00:01:45,224
za jutarnju kafu
kompletan i uravnoteženiji.

22
00:01:45,307 --> 00:01:46,807
Jesti! Pokret!

23
00:01:49,768 --> 00:01:51,683
Dođi!

24
00:01:53,769 --> 00:01:57,685
Lison, povuci krevet, molim te.
je iza vrata.

25
00:01:57,770 --> 00:01:59,770
A ti, probudi se.

26
00:01:58,811 --> 00:02:01,103
Adeus, dr Frankenstein!

27
00:02:03,062 --> 00:02:06,730
Ako ponovo zvučim, mi ćemo.

28
00:02:08,980 --> 00:02:10,064
Zaista?

29
00:02:10,606 --> 00:02:12,606
Sim.

30
00:02:11,564 --> 00:02:13,440
Viva! Biću sam!

31
00:02:13,525 --> 00:02:15,900
Ja ću biti sam.

32
00:02:15,982 --> 00:02:19,777
Takođe želim da budem sam,
svako želi da bude sam,

33
00:02:19,859 --> 00:02:21,859
ali hajde da izađemo iz porodice praznika.

34
00:02:21,942 --> 00:02:23,109
Zašto?

35
00:02:23,735 --> 00:02:26,028
Jer mi smo porodica.

36
00:02:26,110 --> 00:02:27,944
Uđite na autocestu, ruta sa...

37
00:02:28,029 --> 00:02:30,820
Dođite, djeco. otići za pet minuta.
Požurite!

38
00:02:30,905 --> 00:02:31,987
Glatko kretanje.

39
00:02:32,070 --> 00:02:33,821
Više informacija za 15 minuta.

40
00:02:33,906 --> 00:02:35,821
Noah, jede žitarice sporije.

41
00:02:35,906 --> 00:02:39,114
Grešne obale nove Meduze.

42
00:02:39,197 --> 00:02:40,658
Ikad sam pljunuo kroz prozor.

43
00:02:40,740 --> 00:02:43,408
Ne, pogledaj kroz prozor

44
00:02:43,490 --> 00:02:45,074
antes de que vomit.

45
00:02:47,366 --> 00:02:49,366
ko je?

46
00:02:59,745 --> 00:03:00,828
Ben?

47
00:03:00,913 --> 00:03:02,454
Dobro, porodica.

48
00:03:02,996 --> 00:03:05,415
U stvari, I
bio na putu.

49
00:03:05,497 --> 00:03:07,705
Ali prvo ne smijete nešto pojesti.

50
00:03:10,081 --> 00:03:13,417
Dr. Cox, mogu li govoriti
sa tobom na minut?"

51
00:03:13,499 --> 00:03:15,293
je hitno? Ovdje su.

52
00:03:15,375 --> 00:03:18,876
Ljubavi, možeš li samo reći
ja šta on radi ovde?

53
00:03:18,959 --> 00:03:20,959
Dobro, sve!

54
00:03:20,294 --> 00:03:22,294
On ide sa nama.

55
00:03:21,919 --> 00:03:23,295
Nas? Gdje?

56
00:03:23,377 --> 00:03:24,835
Bravo, deda!

57
00:03:24,920 --> 00:03:26,586
Dobro, deda.

58
00:03:26,671 --> 00:03:28,896
Rekao sam vam da jeste
će provesti nedelju dana sa nama.

59
00:03:28,921 --> 00:03:32,212
- Razgovor o njoj. -Naša!

60
00:03:32,297 --> 00:03:33,798
Deda, dođi da vidiš moj harpun.

61
00:03:33,880 --> 00:03:35,023
Oče ili ideš na odmor sa nama?

62
00:03:35,048 --> 00:03:38,799
Kunem se da sam ti rekao. Razmisli
pozvati bez upozorenja?

63
00:03:38,881 --> 00:03:41,590
I rekao si mi i ja mislim
da sam zaboravio?"

64
00:03:41,675 --> 00:03:43,841
„Ne želim svoje
deda pođi sa nama!"

65
00:03:43,926 --> 00:03:45,926
-Lison! -Lison!

66
00:03:45,466 --> 00:03:47,552
To su bile lijepe vijesti
hteli da mi kažete?

67
00:03:47,634 --> 00:03:49,009
Tome, imaš li zamku?

68
00:03:49,092 --> 00:03:51,510
Da, neke smo razdvojili. Čekaj, ti...

69
00:03:51,593 --> 00:03:53,554
treba izabrati boju.

70
00:04:03,013 --> 00:04:06,097
Treba li im sve ovo? je
dve nedelje na plaži.

71
00:04:13,641 --> 00:04:15,517
Pa, djeco, odgovarajte.

72
00:04:15,600 --> 00:04:16,809
Pa! Da, tata.

73
00:04:19,060 --> 00:04:20,769
A ovaj slučaj?

74
00:04:20,851 --> 00:04:22,394
Uskrs, molim.

75
00:04:26,853 --> 00:04:28,270
Biće samo nekoliko dana.

76
00:04:28,354 --> 00:04:32,440
Putovao je zajedno sa svojim
djevojka, lijevo, i treba mu pomoć.

77
00:04:32,523 --> 00:04:34,565
Kada ste se zaposlili kao asistent,

78
00:04:34,648 --> 00:04:37,441
je takođe trebalo da vam pomogne nekoliko dana.

79
00:04:37,524 --> 00:04:40,817
Ne, zaposlio sam kao oca I
Primoran sam da dam ostavku Natacha,

80
00:04:40,900 --> 00:04:43,318
asistent vrlo kompetentan.

81
00:04:43,401 --> 00:04:46,110
Nisam primoran da dam ostavku
od nadležne Natače.

82
00:04:46,194 --> 00:04:51,070
Imao sam hrabrosti da ga nateram da izabere
između njegove žene i bludnice To.

83
00:04:52,779 --> 00:04:54,529
I nismo izabrali?

84
00:04:54,611 --> 00:04:56,447
Jeste li odabrali?

85
00:04:56,530 --> 00:04:58,238
Izabrao si svog oca.

86
00:04:58,780 --> 00:05:00,448
Dobro jutro. Dobro jutro.

87
00:05:03,031 --> 00:05:04,199
Julia ...

88
00:05:04,282 --> 00:05:05,407
on će nam pomoći.

89
00:05:05,489 --> 00:05:07,782
Djeci se sviđaju, hoće
napravite ukusan omlet.

90
00:05:07,865 --> 00:05:09,782
Neće učiniti ništa. Pomozite mi djeca.

91
00:05:09,865 --> 00:05:11,366
Vidiš, zaboravi."

92
00:05:12,241 --> 00:05:13,492
Hajde!

93
00:05:22,744 --> 00:05:24,162
Odustala sam.

94
00:05:25,413 --> 00:05:26,830
Dešava se.

95
00:05:26,913 --> 00:05:28,497
Sin.

96
00:05:28,581 --> 00:05:30,496
Iskliznuo mu je iz ruke.

97
00:05:31,040 --> 00:05:33,040
Dogovorite provjerite, skoro se riješio!

98
00:05:35,458 --> 00:05:36,541
Zbogom, gospođice. Brebineau.

99
00:05:36,623 --> 00:05:38,666
Dobro otputujte!

100
00:05:38,749 --> 00:05:40,291
Dao sam mu ga sada?

101
00:05:40,374 --> 00:05:42,960
Naravno, i reci da sam ja kriv.

102
00:05:43,043 --> 00:05:45,836
Neće uspeti da prođe
dosadno, previše lako.

103
00:05:45,919 --> 00:05:48,520
Ali naravno da ne. Reći ću ti
da smo promenili planove.

104
00:05:48,545 --> 00:05:51,462
Deda Mraz je već visoko, razumeće.

105
00:05:51,545 --> 00:05:52,879
Molim te!

106
00:05:55,214 --> 00:05:57,214
Je li ona luda?

107
00:05:56,129 --> 00:05:58,379
Ne zašto bih bio? dobro. a onda?

108
00:05:58,464 --> 00:05:59,715
Pretežak?

109
00:05:59,798 --> 00:06:01,965
Da. -Divno.

110
00:06:04,966 --> 00:06:06,550
Rekao sam mu i on je razumeo.

111
00:06:06,632 --> 00:06:08,049
- Šta si rekao?" rekoh.

112
00:06:08,132 --> 00:06:09,383
I dalje ići?

113
00:06:09,468 --> 00:06:12,176
Da, idite na plažu s djecom

114
00:06:12,177 --> 00:06:14,178
i ići u zoru. Sve riješeno.

115
00:06:34,640 --> 00:06:37,933
Dobrodošao, Tom Cox.

116
00:06:38,016 --> 00:06:39,308
Dobro jutro.

117
00:06:39,391 --> 00:06:41,809
Radni uslovi upravljanja.

118
00:06:41,892 --> 00:06:43,267
Pritisnite dugme za napajanje.

119
00:06:43,352 --> 00:06:45,561
Na raspolaganju vam, gđo.

120
00:06:49,062 --> 00:06:51,062
A qu?

121
00:06:50,104 --> 00:06:51,145
Ništa.

122
00:06:53,105 --> 00:06:54,230
Cmon. Čekaj!

123
00:06:54,314 --> 00:06:56,189
Zaboravio sam nešto veoma važno.

124
00:06:56,271 --> 00:06:58,107
sta? harpun -Moj.

125
00:06:58,190 --> 00:07:00,440
- Kupićemo drugu.  neće biti isto.

126
00:07:00,522 --> 00:07:02,315
Da, isti brend, isti model.

127
00:07:02,398 --> 00:07:04,023
Ali hoću svoje koplje!

128
00:07:05,859 --> 00:07:07,442
-Ne, slušaj... - Tom...

129
00:07:07,524 --> 00:07:09,025
Razgovaram sa svojim sinom.

130
00:07:09,110 --> 00:07:11,986
Zaboravila sam da piškim.

131
00:07:15,069 --> 00:07:16,237
Pa.

132
00:07:27,698 --> 00:07:29,282
Ne mogu da verujem!

133
00:07:35,407 --> 00:07:37,868
nikog neće pomeriti,
svi budite mirni...

134
00:07:41,827 --> 00:07:43,078
i u autu.

135
00:07:48,536 --> 00:07:49,954
naravno...

136
00:07:50,037 --> 00:07:51,787
druga bodljika spremna.

137
00:08:22,714 --> 00:08:25,173
Tom?

138
00:08:25,257 --> 00:08:27,757
Tom je završio. Ocekujem u masini.

139
00:08:27,840 --> 00:08:29,716
Pa.

140
00:08:44,637 --> 00:08:47,013
Druga bodljika spremna.

141
00:09:11,895 --> 00:09:14,353
Izvini, mislio sam da je to lopov.

142
00:09:15,937 --> 00:09:17,397
Možda ćeš me morati ubiti!

143
00:09:18,063 --> 00:09:21,148
Da, ali to je dobro, nije se ništa dogodilo.

144
00:09:23,815 --> 00:09:25,482
- Al?
- Dr. Cox!

145
00:09:25,565 --> 00:09:27,232
Sacha Chateau Chantelle.

146
00:09:27,316 --> 00:09:29,275
SIM kartica, SRA. Chateau Chantelle.

147
00:09:29,357 --> 00:09:30,941
Putujete sa mužem.

148
00:09:31,026 --> 00:09:33,192
Bandol njemu, u
na isti način kao i svake godine.

149
00:09:33,276 --> 00:09:34,609
Pa. I?

150
00:09:34,693 --> 00:09:37,068
Okrenem se, injekcije juče.

151
00:09:37,152 --> 00:09:39,944
Malo su senzacija
svrab i otok.

152
00:09:41,361 --> 00:09:42,694
Više nego inače?

153
00:09:43,236 --> 00:09:45,070
Uradi nešto, ja ću to učiniti.

154
00:09:45,155 --> 00:09:46,862
Doktore! Da?

155
00:09:47,612 --> 00:09:50,631
Nije joj prva svrha bila injekcija
preparati, d-ra. Chateau Chantelle.

156
00:09:50,656 --> 00:09:54,698
Vi znate da postoji a
nelagodnost 48 sati.

157
00:09:54,782 --> 00:09:59,241
Nije li neka vrsta odbijanja sranja?

158
00:09:59,325 --> 00:10:00,992
Ne, ne... gospođo...

159
00:10:01,075 --> 00:10:04,076
Mme. Chateau Chantelle će
ispuhati, ne brini. dobro.

160
00:10:04,160 --> 00:10:07,993
Ako simptomi potraju,
nazovi me sutra, ok?

161
00:10:11,869 --> 00:10:14,163
Hajde, oče, da idemo.

162
00:10:15,329 --> 00:10:16,330
Harpun!

163
00:10:16,414 --> 00:10:18,414
Hvala.

164
00:10:25,166 --> 00:10:27,042
Spremni, da?

165
00:10:33,595 --> 00:10:39,596
Podpaket i sinhronizacija DanDee

166
00:11:03,343 --> 00:11:06,844
Ako ste sretni i vi
želim pokazati svima

167
00:11:06,928 --> 00:11:10,845
Ako ste sretni, gas

168
00:11:12,387 --> 00:11:14,305
šta god da porastu, Lison?

169
00:11:14,387 --> 00:11:15,806
Psihijatar ta mama.

170
00:11:18,889 --> 00:11:20,764
Maksimalna sigurnost.

171
00:11:21,723 --> 00:11:22,808
Gladan sam!

172
00:11:22,890 --> 00:11:24,598
I ja! I ja!

173
00:11:24,683 --> 00:11:26,475
Na sledećoj stanici, trebalo bi da stanemo.

174
00:11:26,559 --> 00:11:29,142
Ne, nećemo stati! Nastavićemo!

175
00:11:29,226 --> 00:11:31,560
Hej, i ja sam gladan.

176
00:11:31,642 --> 00:11:33,643
Gladni smo.

177
00:11:33,727 --> 00:11:37,062
Julia, bez obzira na to gdje bismo trebali stati,

178
00:11:37,144 --> 00:11:42,145
prošli smo kroz sve ovo tako da
tabulatori koji nisu uspjeli.

179
00:11:42,229 --> 00:11:44,564
Očekuje se da stigne do Nemoursa

180
00:11:44,646 --> 00:11:47,605
imaju zdrave stvari
pomire svoju glad trudne.

181
00:11:47,690 --> 00:11:49,206
- Nije dalek put... -Benzojeva kiselina

182
00:11:49,231 --> 00:11:50,274
SIM kartica?

183
00:11:51,107 --> 00:11:52,316
Ništa.

184
00:11:53,399 --> 00:11:56,357
Nema problema, Julia.

185
00:11:56,442 --> 00:11:57,693
Gladni smo!

186
00:11:57,775 --> 00:12:00,819
Gladni smo! Mi smo gladni!

187
00:12:00,901 --> 00:12:04,195
(Autonomija goriva: manje od 100 km).

188
00:12:04,277 --> 00:12:05,610
Pa, hajde da prestanemo.

189
00:12:05,695 --> 00:12:07,070
To.

190
00:12:10,446 --> 00:12:11,572
Odmor?

191
00:12:11,654 --> 00:12:14,839
Za vođenje u sigurnim uslovima, SecuriTEST,
specijalista za tehnički pregled.

192
00:12:14,864 --> 00:12:17,323
Može li izdržati? Ne tako brzo. Ne, ne!

193
00:12:17,405 --> 00:12:19,405
Kočnice.

194
00:12:18,406 --> 00:12:22,740
Zatražite posjetu on-line. Securitest Access.fr.

195
00:12:27,076 --> 00:12:28,202
majko...

196
00:12:28,743 --> 00:12:30,077
Dobro, gospođice?

197
00:12:30,868 --> 00:12:34,494
Videli smo neku vrstu Kombi zelene?

198
00:12:34,578 --> 00:12:36,579
Mislim da su me zaboravili ovde.

199
00:12:37,120 --> 00:12:39,455
Kako zapamtiti? pa...

200
00:12:39,537 --> 00:12:42,081
Otišla sam u Head d'Agde sa svojom majkom.

201
00:12:42,163 --> 00:12:44,121
Zaustavljeno je zbog gasa,

202
00:12:44,206 --> 00:12:48,664
Otišla sam da piškim i onda...

203
00:12:49,749 --> 00:12:53,042
prošlo je bez mene... mislim.

204
00:12:53,959 --> 00:12:55,666
Nije je zvao?

205
00:12:55,750 --> 00:12:58,126
Ne želim da moj telefon ide u kupatilo.

206
00:13:00,252 --> 00:13:02,044
Tom.

207
00:13:04,378 --> 00:13:07,713
Ali... ne znam njenu glavu.

208
00:13:09,545 --> 00:13:11,589
Tako zvuči mobilni telefon.

209
00:13:11,671 --> 00:13:13,089
Ali ne znam.

210
00:13:14,506 --> 00:13:16,298
Zvao sam.

211
00:13:17,632 --> 00:13:22,133
- a kada se traži njihov broj?
nisu me pitali.

212
00:13:25,175 --> 00:13:27,719
Ali ne možeš ostati.

213
00:13:27,801 --> 00:13:29,594
Idi na jug, možemo se okupiti.

214
00:13:29,676 --> 00:13:32,470
Možeš ući, bićeš dobro.

215
00:13:32,552 --> 00:13:34,552
Idi ti.

216
00:13:34,471 --> 00:13:36,471
Hodajući, jahani, mogu ući.

217
00:13:39,429 --> 00:13:42,055
Moje ime je Ben. A tvoj? -Melodija.

218
00:13:42,598 --> 00:13:45,224
Melody Nelson?

219
00:13:45,306 --> 00:13:47,306
Ne.

220
00:13:46,265 --> 00:13:48,641
Postoje Poupard Melody.

221
00:13:48,725 --> 00:13:50,266
Prekrasna su imena "Parda".

222
00:13:51,517 --> 00:13:53,601
Hvala, madam.

223
00:13:53,683 --> 00:13:56,102
Sakrij se. Da shvatim šalu.

224
00:13:56,184 --> 00:13:58,392
Sjediš ispod pokrivača. neće se pomeriti.

225
00:13:58,478 --> 00:13:59,644
- zašto? ... Slušaj

226
00:13:59,728 --> 00:14:02,229
Želim da idem do glave
d'Agde ili ne? Naravno.

227
00:14:02,311 --> 00:14:03,729
I zato ne govori ništa.

228
00:14:03,811 --> 00:14:06,855
Pojavit će se samo kad ja kažem.

229
00:14:09,438 --> 00:14:11,771
Spremni! Hajde, u auto, brzo.

230
00:14:11,856 --> 00:14:13,732
, hoćeš li?

231
00:14:14,357 --> 00:14:16,190
Stani! Dođi, hodaj.

232
00:14:16,274 --> 00:14:17,691
Lison?

233
00:14:17,774 --> 00:14:19,775
Uzmi moju jaknu. Rasporedite kako treba.

234
00:14:19,859 --> 00:14:21,859
Budite oprezni, dobro?

235
00:14:20,816 --> 00:14:23,317
Da, oče! pažnja/ -.

236
00:14:23,401 --> 00:14:26,193
- Čuvaj se. Da!

237
00:14:26,277 --> 00:14:27,486
Sigurnosne pojaseve, molim.

238
00:14:27,568 --> 00:14:29,611
Evo, deca... Za tebe, draga.

239
00:14:29,693 --> 00:14:34,903
Ne želim da vidim ni jedno jezgro
kruha na obali nove Meduze.

240
00:14:34,988 --> 00:14:36,404
- Izgleda!
- Entendido?

241
00:14:37,780 --> 00:14:39,780
Pa, oče.

242
00:14:38,696 --> 00:14:40,240
Stani. Poziv svim čistačima.

243
00:14:40,322 --> 00:14:42,697
Ne! Ovo je dobro! Vidi, savršeno je.

244
00:14:42,781 --> 00:14:45,324
Rekao sam joj da prestane. -Fiku lepo.

245
00:14:45,407 --> 00:14:47,533
- Fiku dobro. Da, roditelj, bio je dobar.
Hvala ti.

246
00:14:48,074 --> 00:14:51,033
Unesite autocestu, točku rute.
počinje praznik.

247
00:14:51,118 --> 00:14:54,576
Pokret ostaje glatki pokret. Do
sadašnje vreme, sve u redu.

248
00:14:54,660 --> 00:14:57,035
Više informacija za 15 minuta.

249
00:14:58,245 --> 00:15:03,078
Regulator brzine konfiguriran za 130 mph.

250
00:15:03,162 --> 00:15:04,955
Dobar put, Tom Cox.

251
00:15:06,288 --> 00:15:08,039
Donio sam mi slot?

252
00:15:08,123 --> 00:15:09,205
Sim.

253
00:15:10,498 --> 00:15:12,540
- Entregue deda, molim. dobro.

254
00:15:13,081 --> 00:15:16,290
Možeš li to staviti, Tome?
dobra muzika na putu.

255
00:15:54,843 --> 00:15:56,468
Šta je, deda?

256
00:15:57,512 --> 00:16:01,263
Moja stara. uvek je čula.

257
00:16:01,345 --> 00:16:02,803
A lepotica, zar ne?

258
00:16:04,846 --> 00:16:07,472
To možemo čuti.

259
00:16:07,556 --> 00:16:10,181
Malo je ranije od buđenja bebe.

260
00:16:13,516 --> 00:16:16,558
Govoreći o već izabranom imenu?
Imam jedan.

261
00:16:16,642 --> 00:16:18,434
Pa, tata. Hvala ti.

262
00:16:18,518 --> 00:16:19,893
Ne znam seks.

263
00:16:20,434 --> 00:16:22,434
Je li bio dječak?"

264
00:16:23,060 --> 00:16:26,978
- da nikome ne kažem. -E moj
otac, a ja to nisam uradio.

265
00:16:27,061 --> 00:16:29,437
- Samo je rekao da nije devojka.
Ima li devojke?

266
00:16:29,521 --> 00:16:31,854
Živi dečko! -Credo!

267
00:16:31,938 --> 00:16:34,397
Prestani momče i devojka.

268
00:16:34,479 --> 00:16:35,980
Dječak je bolji.

269
00:16:36,523 --> 00:16:37,939
Pa kako će zvučati?

270
00:16:38,023 --> 00:16:41,149
„M-mislio sam Bene. sta ti mislis Naravno.

271
00:16:41,231 --> 00:16:42,900
Ben Cox.

272
00:16:42,982 --> 00:16:44,400
E fantastično, zar ne?

273
00:16:45,317 --> 00:16:47,734
sta ti mislis

274
00:16:49,318 --> 00:16:50,527
Kako ćeš zvati?

275
00:16:50,609 --> 00:16:52,609
Neću reći!

276
00:16:51,693 --> 00:16:55,862
U svakom slučaju, ne znamo. I ako ja
znaj, tamo bi nam rekao.

277
00:16:59,530 --> 00:17:01,821
Ne! Trči! Ali je klinika.

278
00:17:04,696 --> 00:17:06,531
Dr. Cox, može govoriti.

279
00:17:06,615 --> 00:17:07,990
Kako zvuči?

280
00:17:09,616 --> 00:17:13,032
Žao mi je, ne mogu reći. nisam u upotrebi.

281
00:17:13,742 --> 00:17:15,783
Kladim se da će zvoniti na Adama.

282
00:17:15,867 --> 00:17:17,659
Nikad u životu. -Baptiste?

283
00:17:17,743 --> 00:17:19,243
Ne.

284
00:17:19,784 --> 00:17:20,785
To je tako Hugues.

285
00:17:20,869 --> 00:17:22,952
- Nemoj. Da, Hugues e.

286
00:17:23,035 --> 00:17:25,202
Ja to kažem.

287
00:17:25,745 --> 00:17:27,745
Lažljivce.

288
00:17:26,786 --> 00:17:27,912
Hugh Por?

289
00:17:27,996 --> 00:17:31,914
Jer! Pozvaće Huguesa!

290
00:17:33,079 --> 00:17:35,665
Ništa. da ga ne zovem
Hugues, ali Gaspard.

291
00:17:46,043 --> 00:17:47,501
kažem ti?"

292
00:17:49,419 --> 00:17:50,834
je veoma fin Gaspard.

293
00:17:53,170 --> 00:17:54,921
Bila je njegova Julia.

294
00:17:56,211 --> 00:17:58,754
- Pobrini se za povratak. Kako?

295
00:17:58,837 --> 00:18:00,837
Vraćam se u Pariz.

296
00:17:59,837 --> 00:18:02,130
Sve zbog imena?

297
00:18:02,213 --> 00:18:05,130
Ne odgovara ničemu. ima
bila naša tajna, izdao si me.

298
00:18:05,213 --> 00:18:06,274
Vratimo se u Pariz!

299
00:18:06,299 --> 00:18:08,800
- A šta da radimo u Parizu?
Vratimo se u Pariz!

300
00:18:08,883 --> 00:18:10,383
Majko, ne mogu se vratiti.

301
00:18:10,465 --> 00:18:12,758
Ne možemo nazad!

302
00:18:12,841 --> 00:18:14,091
Da, na odmoru smo!

303
00:18:14,176 --> 00:18:15,967
sta da radim?

304
00:18:16,802 --> 00:18:18,802
Ben.

305
00:18:17,760 --> 00:18:19,093
Sjednite, molim.

306
00:18:19,761 --> 00:18:23,179
Sedite kod mene, da mogu
govori bez potrebe za sunčanjem.

307
00:18:23,262 --> 00:18:26,680
Ne, radije bih ostao
ovdje ako se dogodi nesreća.

308
00:18:26,763 --> 00:18:29,221
Hajde, niko neće menjati mesta. Opusti se.

309
00:18:29,305 --> 00:18:31,556
Mogu se koncentrisati na put.

310
00:18:52,102 --> 00:18:55,103
To je nešto bez čega možemo
uključiti svog oca?"

311
00:18:55,188 --> 00:18:57,479
Nemam ništa protiv tebe, Bene.

312
00:18:57,564 --> 00:18:59,522
Kad si rođen, a nije bilo.

313
00:18:59,604 --> 00:19:00,729
Tata, molim te!"

314
00:19:00,814 --> 00:19:03,355
istina, nije. Da, tačno.

315
00:19:03,898 --> 00:19:07,191
Bio dva puta:
prije, za vrijeme i poslije.

316
00:19:07,274 --> 00:19:08,317
E moj otac.

317
00:19:08,400 --> 00:19:09,983
Nije bio kada je rođen.

318
00:19:10,067 --> 00:19:12,067
Nije bilo.

319
00:19:11,526 --> 00:19:14,401
I kada sam...

320
00:19:14,483 --> 00:19:16,859
kada sam napravio rezervnu kopiju...

321
00:19:16,944 --> 00:19:19,653
Šta si rekao?" - kada
on je bio deca?

322
00:19:19,735 --> 00:19:21,735
"generisao sam".

323
00:19:20,653 --> 00:19:23,362
Kad rađamo djecu!
Hvala, Lison.

324
00:19:24,446 --> 00:19:27,447
generacija dece,
nije bilo.

325
00:19:27,530 --> 00:19:29,448
Oba puta je bio kod kuće!

326
00:19:29,531 --> 00:19:31,239
Napustili su tu staru čarapu.

327
00:19:31,323 --> 00:19:33,574
Da, ostavio sam tu staru čarapu.

328
00:19:33,657 --> 00:19:35,657
Samo.

329
00:19:34,739 --> 00:19:36,825
To je trideseti put u 10 godina.

330
00:19:36,908 --> 00:19:39,784
Ima neurotičara sa sindromom neuspjeha.

331
00:19:39,866 --> 00:19:43,492
Ako prikupite kad god
pustinja, ne pomozi.

332
00:19:43,577 --> 00:19:46,453
Pomozite nam bez pomoći. deset
Godine psihologije za ovo?

333
00:19:46,536 --> 00:19:49,829
A ti, deset godina medicine u redu
za korekciju nosa i uklanjanje sala?

334
00:19:49,912 --> 00:19:51,454
Naravno, jasno!

335
00:19:54,163 --> 00:19:57,289
Julia, zaboravio sam ko zove Gasparda.

336
00:19:57,831 --> 00:19:59,831
Žao mi je što sam rekao našu malu tajnu.

337
00:19:59,914 --> 00:20:01,832
Svi smo nervozni, treba nam...

338
00:20:01,915 --> 00:20:03,999
voziti se biciklom, što je.

339
00:20:04,083 --> 00:20:06,083
To je razlog.

340
00:20:06,416 --> 00:20:09,125
Pusti me do bazne stanice
u Parizu, sa decom

341
00:20:09,209 --> 00:20:11,918
i vozi bicikl zajedno sa ocem.

342
00:20:12,000 --> 00:20:13,393
U slučaju u kojem
prolazi kroz Pariz,

343
00:20:13,418 --> 00:20:15,877
može odstupiti od Chateaudun-a?

344
00:20:15,961 --> 00:20:17,752
Ostani kod prijatelja.

345
00:20:17,837 --> 00:20:21,213
Oče, ako začepiš,
ovo se ne bi desilo.

346
00:20:21,296 --> 00:20:22,629
, ako izvolite

347
00:20:22,713 --> 00:20:24,046
put do boce.

348
00:20:24,128 --> 00:20:26,796
Ne dolazi, ovo je vrlo lako.

349
00:20:26,879 --> 00:20:29,005
Kako možeš tako razgovarati sa mnom, Tome?

350
00:20:31,381 --> 00:20:35,092
Prijatelj me ostavio, osjećam se ranjivo.

351
00:20:35,175 --> 00:20:37,258
o cemu pricas?

352
00:20:37,342 --> 00:20:40,633
Živeo je tri nedelje sa njom. učinio
ne znam ni ime ni porodicu.

353
00:20:44,009 --> 00:20:45,635
A izlaz, Tome?

354
00:20:45,720 --> 00:20:47,553
Pustite nas nazad, znate li to?

355
00:21:00,432 --> 00:21:01,849
To je ludilo!

356
00:21:01,932 --> 00:21:03,725
Nije ništa.

357
00:21:32,816 --> 00:21:34,442
Nemoj više tako vladati, Tome.

358
00:21:43,736 --> 00:21:45,695
Ti si lud!

359
00:22:08,952 --> 00:22:11,244
imam mali problem...

360
00:22:11,327 --> 00:22:12,828
Ne znam šta se dešava.

361
00:22:12,910 --> 00:22:17,246
Uhvaćeni su. mašina
ubrzava, ali odbija

362
00:22:17,786 --> 00:22:19,037
usporavanje.

363
00:22:19,122 --> 00:22:20,412
Kočnica -OS. -već zakočen.

364
00:22:21,330 --> 00:22:22,956
Ova šala, Tome.

365
00:22:23,038 --> 00:22:24,830
Kočni, povuci na cestu
i mi ćemo se vratiti.

366
00:22:24,831 --> 00:22:26,832
Nije šala. su uhvaćeni.

367
00:22:26,914 --> 00:22:30,375
Ali šta je uhvaćeno?" -kontrolor stope.

368
00:22:30,458 --> 00:22:31,666
Šta je ovo?"

369
00:22:31,750 --> 00:22:35,166
je stvar koja kontroliše brzinu.

370
00:22:35,251 --> 00:22:38,252
Da li je ovo dugme koje čini
mašina održava istu brzinu,

371
00:22:38,335 --> 00:22:40,169
ali ne mogu prestati.

372
00:22:40,253 --> 00:22:42,561
Zašto ste pritisnuli dugme na
vrh nije znao šta je to?

373
00:22:42,586 --> 00:22:44,795
znam šta je radio,
ali ne radi!

374
00:22:44,879 --> 00:22:46,920
"Krstarenje s kontrolom brzine". pa...

375
00:22:47,005 --> 00:22:48,920
"Isključite tempomat:

376
00:22:49,005 --> 00:22:51,296
sistem je automatski
onemogućeno prilikom kočenja. "

377
00:22:51,381 --> 00:22:54,007
to sam rekao. kočnice I, ali ne onemogućava.

378
00:22:54,090 --> 00:22:57,007
"Ili na berzi u neutralnom."

379
00:22:58,633 --> 00:23:00,799
kvar sistema.

380
00:23:00,884 --> 00:23:02,049
Zaustavite vozilo.

381
00:23:04,385 --> 00:23:07,425
- prethodna mašina nije.
Ne, nisam to uradio.

382
00:23:07,510 --> 00:23:10,886
Takođe nije imao vazdušni jastuk. moji roditelji
nisu bili čak ni sigurnosni pojasevi sa zadnje strane.

383
00:23:10,969 --> 00:23:14,012
Baka i deda po mom ocu
baka i djed nisu imali motor.

384
00:23:14,095 --> 00:23:16,221
To se zove napredak. je li tako?"

385
00:23:16,303 --> 00:23:20,221
i blokirati mašinu do 130 km/h.
Šta joj nije u redu da kupi?

386
00:23:20,304 --> 00:23:23,015
Majko, ne ljuti se, loše je za bebu.

387
00:23:23,098 --> 00:23:25,724
Tako je, dušo. prešao si granicu, Tome.

388
00:23:25,806 --> 00:23:28,932
Uništili ste skalpelom
priroda i zdrav razum.

389
00:23:29,017 --> 00:23:32,558
Ne radimo ni liposukciju,

390
00:23:32,643 --> 00:23:34,183
i mali facelift.

391
00:23:34,726 --> 00:23:37,185
, a takođe, radim rekonstruktivnu hirurgiju.

392
00:23:37,727 --> 00:23:40,228
Previše su topli. Mogu li sada da idem?

393
00:23:40,310 --> 00:23:42,435
Majko, neka bude neko u blizini dede!

394
00:23:42,521 --> 00:23:44,521
A qu?

395
00:23:43,561 --> 00:23:45,146
Vrlo smiješno, Noah.

396
00:23:45,229 --> 00:23:46,605
Čuješ li glasove, doktore?

397
00:23:46,687 --> 00:23:48,687
Zdravo!

398
00:23:50,313 --> 00:23:51,648
Ko je ta devojka?

399
00:23:51,731 --> 00:23:54,232
Ko si ti?" Ben, šta je bilo?

400
00:23:54,314 --> 00:23:56,314
Istina, ko je?

401
00:23:56,400 --> 00:23:58,190
Dovraga, tata, ko je ta devojka?

402
00:23:58,275 --> 00:24:01,901
Melody, koja je moja velika prijateljica.
Poupard Melody.

403
00:24:01,984 --> 00:24:03,443
- a kada je otišlo? -kada?

404
00:24:03,527 --> 00:24:05,442
kada? na benzinskoj stanici.

405
00:24:06,317 --> 00:24:09,568
Ako želite, možete platiti porez.

406
00:24:09,653 --> 00:24:11,069
Znaš, ne?

407
00:24:11,154 --> 00:24:12,319
Naravno da ne!

408
00:24:12,404 --> 00:24:14,488
Mogu pustiti sledeću stanicu.

409
00:24:14,570 --> 00:24:15,737
Aranzman I.

410
00:24:15,820 --> 00:24:18,196
Tom i Julia SAO vrlo altruistični.

411
00:24:18,281 --> 00:24:20,281
Neće ostaviti nijednog mladog.

412
00:24:20,364 --> 00:24:22,532
I ima slobodno mjesto u mojoj blizini.

413
00:24:22,615 --> 00:24:25,366
U redu, sve. Tišina, zen status.

414
00:24:25,448 --> 00:24:27,448
Fantastično!

415
00:24:26,491 --> 00:24:28,491
Je li tiho?

416
00:24:27,408 --> 00:24:30,117
Tvoj otac nije sam. na sledećoj stanici,

417
00:24:30,199 --> 00:24:32,075
Uzmi i Bena.

418
00:24:32,160 --> 00:24:34,385
Ako ne želiš da ga ostaviš,
možete ići na dno, takođe.

419
00:24:34,410 --> 00:24:36,326
Ili idem dole sa decom.

420
00:24:36,411 --> 00:24:38,077
Nije moj prijatelj.

421
00:24:38,162 --> 00:24:40,327
Pa šta je ona tamo radila?

422
00:24:40,412 --> 00:24:42,038
Ali može postati moj prijatelj.

423
00:24:42,039 --> 00:24:44,039
Koga briga?

424
00:24:45,664 --> 00:24:47,039
Tome, prestani, hoćeš li?

425
00:24:47,122 --> 00:24:48,873
Por favor, izgleda agora.

426
00:24:48,955 --> 00:24:49,997
SIM kartica, izgleda.

427
00:24:50,080 --> 00:24:52,080
Neću smetati.

428
00:24:51,080 --> 00:24:53,916
Stani, Tome, idem dole sa melodijom.

429
00:24:53,999 --> 00:24:55,999
Tome, izgleda!

430
00:24:54,999 --> 00:24:56,292
Izgleda papai!

431
00:24:56,375 --> 00:24:57,958
Prestani sa slanjem i stop!

432
00:24:58,042 --> 00:25:00,543
Nema kontrolu
ništa, ne mogu zaustaviti.

433
00:25:00,626 --> 00:25:02,544
Tempomat zaključan.

434
00:25:02,627 --> 00:25:04,544
Tempomat je mrtav!

435
00:25:04,627 --> 00:25:06,086
Dobar put, Tom Cox.

436
00:25:06,170 --> 00:25:08,170
Way!

437
00:25:07,628 --> 00:25:08,878
De jure, Tom. Zakuni se u to.

438
00:25:08,960 --> 00:25:10,960
Okolo.

439
00:25:09,921 --> 00:25:11,129
Ne, pogledaj me i okolo.

440
00:25:11,211 --> 00:25:13,254
Ne mogu... Ja vodim.

441
00:25:13,337 --> 00:25:14,712
Ali... okolo.

442
00:25:14,797 --> 00:25:16,588
Ne vjerujem više u tebe.

443
00:25:16,673 --> 00:25:18,923
Gaspard se kunem da mogu prestati.

444
00:25:18,924 --> 00:25:20,925
Više se neće zvati Gaspard.

445
00:25:21,007 --> 00:25:22,732
Zakuni se u svoje služenje
rođaci oko nje!

446
00:25:22,757 --> 00:25:24,175
Na stomaku.

447
00:25:25,550 --> 00:25:29,176
I ako korak na
pedala gasa i meniji?

448
00:25:29,259 --> 00:25:30,677
Ne usporava, to
takođe neće ubrzati.

449
00:25:30,678 --> 00:25:32,678
Morate ubrzati da otključate.

450
00:25:32,760 --> 00:25:36,386
Ubrzavanje pozadine
i pustite odmah.

451
00:25:37,219 --> 00:25:42,345
Regulator brzine konfiguriran za 140 mph.

452
00:25:42,430 --> 00:25:45,014
Ipak uhvaćen i idi brže.

453
00:25:46,471 --> 00:25:49,307
Ponovo pokrenite pumpanje
pedala gasa. Pumpa.

454
00:25:49,390 --> 00:25:51,641
-Bombear šta? -Bombeie pedala.

455
00:25:53,391 --> 00:25:57,767
Regulator brzine konfiguriran za 160 km/h.

456
00:25:57,849 --> 00:26:00,435
-Parabni. Dobra ideja, tata. Odlično.

457
00:26:00,518 --> 00:26:02,561
- Vrlo dobro. Odlično. -Bravo.

458
00:26:03,894 --> 00:26:05,145
Sporije.

459
00:26:05,227 --> 00:26:07,352
- i parkirnu kočnicu?  nema.

460
00:26:07,437 --> 00:26:09,663
"Naravno da ima. Nemoj,
sve je elektronski.

461
00:26:09,688 --> 00:26:11,478
Zaključavanje za zaustavljanje motora.

462
00:26:11,563 --> 00:26:14,689
- prethodna mašina je imala kočnicu.
ali ne to.

463
00:26:14,772 --> 00:26:15,981
Ne razgovaraj tako sa mnom.

464
00:26:16,065 --> 00:26:18,899
Izvini, slatka.

465
00:26:18,981 --> 00:26:20,981
Miau.

466
00:26:21,981 --> 00:26:24,649
Samo... e samo...

467
00:26:24,732 --> 00:26:26,608
"e, e samo" šta?

468
00:26:26,693 --> 00:26:28,068
Prekinite paljenje.

469
00:26:28,151 --> 00:26:29,735
Zaključano je. Sve je zakljucano.

470
00:26:29,819 --> 00:26:32,652
Mašina je poludela. Novi auto, prokletstvo!

471
00:26:32,734 --> 00:26:35,152
Tom je auto, a mašine staju.

472
00:26:35,235 --> 00:26:37,403
Ne do stroja imati klin hoda.

473
00:26:37,486 --> 00:26:39,278
Pokret klina, draga.

474
00:26:39,361 --> 00:26:41,987
Je ". Izvinite, kovčeg na točkovima.

475
00:26:42,072 --> 00:26:43,823
Lison, dovoljno.

476
00:26:43,906 --> 00:26:45,114
Tom, polako, molim te.

477
00:26:45,198 --> 00:26:47,079
necemo se vratiti,
otac ili može i stajati

478
00:26:47,114 --> 00:26:49,699
Melody spava u životu
soba, mi bi palačinke,

479
00:26:49,782 --> 00:26:52,200
ali molim te, polako.

480
00:26:52,283 --> 00:26:54,283
Ne mogu.

481
00:26:53,200 --> 00:26:55,909
Majko, ne želim da umrem
u kovčegu na točkovima.

482
00:26:55,991 --> 00:26:58,409
-Filhinho... -Morrer nije loš.

483
00:26:58,492 --> 00:27:00,159
Ne plaši se.

484
00:27:00,242 --> 00:27:01,453
Niko neće umreti.

485
00:27:01,536 --> 00:27:04,579
Tata vozi i biće riješeno.
Svi smo zajedno.

486
00:27:04,662 --> 00:27:07,329
Ako ste zadovoljni rezultatom dlan

487
00:27:07,412 --> 00:27:08,455
Dođi, svi pjevaju.

488
00:27:08,538 --> 00:27:12,789
Ako ste zadovoljni rezultatom dlan

489
00:27:12,871 --> 00:27:16,664
Ako ste sretni i vi
želim pokazati svima

490
00:27:16,747 --> 00:27:19,208
Ako ste zadovoljni rezultatom dlan

491
00:27:21,749 --> 00:27:23,791
Idi!

492
00:27:24,499 --> 00:27:27,167
Ako ste zadovoljni rezultatom dlan

493
00:27:29,794 --> 00:27:33,253
pogledajte priručnik, neka zakupac.

494
00:27:33,337 --> 00:27:35,838
Zvuči prodavač
prelepo, rešiće.

495
00:27:35,921 --> 00:27:37,921
Pomoći će nam.

496
00:27:36,963 --> 00:27:38,253
Uzmi, biraj broj.

497
00:27:38,338 --> 00:27:40,297
Ja zovem.

498
00:27:40,379 --> 00:27:45,215
Je mašina budućnosti. Ako ti
odlučiti prije kraja mjeseca,

499
00:27:45,298 --> 00:27:49,883
za još jedan evro olovni vazduh
klima, alu felge

500
00:27:49,967 --> 00:27:52,758
regulator i brzinu!

501
00:27:52,843 --> 00:27:56,302
Sve za manje od 100
000 eura, bez naknade.

502
00:27:57,844 --> 00:27:59,134
Izvinite.

503
00:28:00,010 --> 00:28:01,470
Danieli The Danjoon.

504
00:28:01,553 --> 00:28:04,512
Dl Danieli je Tom Cox. I
kupio Meduzu prosle nedelje.

505
00:28:04,596 --> 00:28:06,596
Želeo sam da znam jednu stvar.

506
00:28:05,596 --> 00:28:08,222
Kako mogu isključiti regulator brzine?

507
00:28:08,305 --> 00:28:09,597
Stani.

508
00:28:09,680 --> 00:28:10,973
Zaustavljen u automatskom načinu rada.

509
00:28:11,056 --> 00:28:12,264
Mislio sam ovo.

510
00:28:12,348 --> 00:28:16,224
Prije pola sata Are
koči ali ne radi.

511
00:28:17,433 --> 00:28:21,142
Jeste li sigurni da ne koračate
na kvacilu umjesto na kocnici?

512
00:28:22,516 --> 00:28:24,559
Je automatski mjenjač automobila.

513
00:28:24,642 --> 00:28:26,642
Clutch Not.

514
00:28:25,727 --> 00:28:29,103
Na njemu je strano tijelo, loš tepih,

515
00:28:29,186 --> 00:28:31,229
da utiče na rad pedala?

516
00:28:31,312 --> 00:28:33,562
Dugo vremena postoji
nema elektronskih kontrolera.

517
00:28:33,644 --> 00:28:36,270
Sir Danieli, na maksimumu
brzina na putu,

518
00:28:36,355 --> 00:28:37,830
sa suprugom trudnom, mojom djecom...

519
00:28:37,855 --> 00:28:40,231
A ti si me prevario sa tim paketom prokleto

520
00:28:40,314 --> 00:28:41,940
kontrola brzine.

521
00:28:42,022 --> 00:28:43,732
Nismo se prevarili, d njih.

522
00:28:43,815 --> 00:28:46,691
Prevaren, da, Sir Danieli.
E kučkin sin!

523
00:28:46,773 --> 00:28:49,649
Pa, isključi funkciju tempomata,

524
00:28:49,734 --> 00:28:52,193
zaustavite se na odmorištu, protegnite noge i

525
00:28:52,194 --> 00:28:54,194
opustite se sa porodicom.

526
00:28:53,275 --> 00:28:55,318
Dobar vikend.

527
00:28:56,901 --> 00:28:58,736
Podržava sendvič?

528
00:29:00,112 --> 00:29:02,070
Uzmi jedan.

529
00:29:02,152 --> 00:29:04,903
Da, naravno, sendvič.

530
00:29:08,864 --> 00:29:10,864
Šta je rekao?

531
00:29:13,074 --> 00:29:14,449
Za kočenje.

532
00:29:15,366 --> 00:29:17,366
Besplatno!

533
00:29:36,037 --> 00:29:38,373
Tata, sedi ovde ispred nje.
Trebaš mi ovde.

534
00:29:38,456 --> 00:29:40,582
I ovdje sam im potreban.

535
00:29:41,414 --> 00:29:43,039
Tu je... moja majka!

536
00:29:43,582 --> 00:29:44,583
Majko!

537
00:29:46,375 --> 00:29:47,626
Majko!

538
00:29:50,791 --> 00:29:52,042
Majko!

539
00:29:52,585 --> 00:29:54,335
Majko!

540
00:29:54,436 --> 00:29:56,418
Majko!

541
00:30:03,838 --> 00:30:05,881
Majko!

542
00:30:05,964 --> 00:30:07,214
majko...

543
00:30:09,382 --> 00:30:12,091
Drago mi je da to nisam vidio.
Više od toga, ne možemo stati.

544
00:30:12,173 --> 00:30:14,298
Tata, pitao sam te da osjetiš u licu!

545
00:30:14,841 --> 00:30:16,009
Sad dolazi!

546
00:30:16,092 --> 00:30:18,092
Šta dođavola!

547
00:30:17,592 --> 00:30:19,385
Slijedite sljedeći izlaz i zaustavit će se.

548
00:30:19,468 --> 00:30:22,051
Vjerujem da tehnički može stati.

549
00:30:22,135 --> 00:30:23,136
Pa? mitoman -vaš!

550
00:30:23,176 --> 00:30:26,177
- da mi ne dozvoli da sedim sa majkom.
nije mitomanski.

551
00:30:26,262 --> 00:30:28,637
Psihijatar i ja
prepoznati mitomanacos.

552
00:30:28,720 --> 00:30:30,846
I znajte ko ide
učiniti nešto ili ne.

553
00:30:30,928 --> 00:30:33,197
A ti nisi. mitomanski
- Je li i ti ništa ne znaš.

554
00:30:33,222 --> 00:30:34,930
Čini se da je carro idiota,.

555
00:30:35,014 --> 00:30:37,015
Ne zvuči kao moj otac
idiote, kopile!

556
00:30:37,016 --> 00:30:39,016
Noah, ne govori to.

557
00:30:38,098 --> 00:30:41,057
- Ne svađaj se sa mojom majkom, beskorisno.
- Lison!

558
00:30:41,141 --> 00:30:44,142
Deco, sramota. mora biti nežan.

559
00:30:44,225 --> 00:30:48,018
Ako vuče mog oca sa
harpun, nemamo šanse.

560
00:30:48,101 --> 00:30:49,518
Ovo nije cool, Melody.

561
00:30:49,601 --> 00:30:51,102
Stani ili završi sa dedom!

562
00:30:51,184 --> 00:30:54,020
Ne, nije cool, Melody.

563
00:30:54,103 --> 00:30:55,270
Šta je ovo?"

564
00:30:55,353 --> 00:30:56,645
Vi ste kult?

565
00:30:56,728 --> 00:30:59,187
Je li kolektivno samoubistvo?
Sve će početi ispočetka?

566
00:31:03,562 --> 00:31:05,730
E moja majka. Može?

567
00:31:06,273 --> 00:31:07,607
Da, majko?

568
00:31:07,689 --> 00:31:10,900
Ne morate se plašiti
pištolj nije napunjen.

569
00:31:10,983 --> 00:31:14,358
- Jesi li sigurna, majko?
- Apsolutna Certeza.

570
00:31:14,941 --> 00:31:16,483
Hvala ti, majko.

571
00:31:25,694 --> 00:31:27,694
Prošao je restriktivni.

572
00:31:31,781 --> 00:31:33,196
Hoću svoju majku!

573
00:31:33,281 --> 00:31:34,906
Onda, da!

574
00:31:35,615 --> 00:31:38,532
Ulazi na crveno svjetlo?

575
00:31:38,615 --> 00:31:41,866
Članci R-R i-412.30 415,6.

576
00:31:41,948 --> 00:31:43,116
Veći dio od 135 eura.

577
00:31:43,199 --> 00:31:45,034
Dakle. Bodovi - četiri!

578
00:31:47,075 --> 00:31:48,910
Izvini, ne zelim da povredim,

579
00:31:48,993 --> 00:31:51,786
ali zaprijetio da će biti spreman za drugu bodljiku.

580
00:31:51,869 --> 00:31:53,287
Nije mi dao izbora.

581
00:31:53,370 --> 00:31:55,245
Nije ništa. M su se navikli.

582
00:31:55,827 --> 00:31:57,203
Droga je usporila.

583
00:32:06,205 --> 00:32:07,791
Tome, brini.

584
00:32:21,003 --> 00:32:23,003
Tom, kamion.

585
00:32:23,545 --> 00:32:26,004
Pažnja! kuda ideš?

586
00:32:26,086 --> 00:32:27,171
AIRE DES VIOULES

587
00:32:30,963 --> 00:32:33,130
-Batemos nešto! -Ne udaraj u nešto!

588
00:32:33,213 --> 00:32:35,089
Želim ići kući sada!

589
00:32:35,632 --> 00:32:37,590
Hvala vam na dva sata radosti.

590
00:32:37,674 --> 00:32:40,590
Dva sata? niti sam primetio.

591
00:32:41,133 --> 00:32:42,676
jesam.

592
00:33:07,641 --> 00:33:09,641
sta?

593
00:33:10,309 --> 00:33:12,309
Vignali?

594
00:33:25,688 --> 00:33:27,729
Ja ću se pobrinuti za to.

595
00:33:49,778 --> 00:33:51,778
Majko?

596
00:33:51,321 --> 00:33:54,405
Bezvrijedna razbijena vrata BM.

597
00:33:54,487 --> 00:33:56,197
Ne znam zašto!

598
00:33:56,280 --> 00:33:58,073
On! On je mrtav čovek.

599
00:34:16,326 --> 00:34:17,410
Pa?

600
00:34:17,494 --> 00:34:19,120
Tata, dođi prije.

601
00:34:19,662 --> 00:34:21,453
Vrati se.

602
00:34:22,037 --> 00:34:24,037
Pa.

603
00:34:23,078 --> 00:34:24,120
Idi ti.

604
00:34:24,703 --> 00:34:27,371
Biće dobro, bićeš dobro.

605
00:34:27,454 --> 00:34:30,039
Biće dobro, bićeš dobro!

606
00:34:30,123 --> 00:34:33,291
Biće dobro... Pazi!

607
00:34:34,499 --> 00:34:36,375
Budi oprezan, oče!

608
00:34:38,417 --> 00:34:40,417
Zdravo.

609
00:34:39,375 --> 00:34:41,543
Novi su kopilot.

610
00:34:42,208 --> 00:34:43,959
Bićeš dobro, tata?

611
00:34:44,044 --> 00:34:46,753
- Ne, draga. zaista?

612
00:34:46,835 --> 00:34:48,294
Šta se dešava ovde?

613
00:34:48,378 --> 00:34:50,379
Menjač je pokvario. Zaustavite vozilo.

614
00:34:50,461 --> 00:34:54,046
Exchange Caixa? -Falha sistem.

615
00:34:54,130 --> 00:34:55,547
Imobilizacija vozila.

616
00:34:55,630 --> 00:34:57,381
Ne možemo, kretenu!!

617
00:34:59,173 --> 00:35:00,298
Najbolji?

618
00:35:00,382 --> 00:35:01,591
Ne.

619
00:35:01,674 --> 00:35:05,008
Vidite moj stomak sa bebom unutra.

620
00:35:05,092 --> 00:35:07,092
I moja djeca su prije.

621
00:35:07,175 --> 00:35:08,968
Ako pomjerite uvo,

622
00:35:09,051 --> 00:35:13,219
vadi zube i proguta, dobro?

623
00:35:13,302 --> 00:35:14,720
tata, šta radiš?

624
00:35:14,803 --> 00:35:17,303
Provjeravam samo osigurače.

625
00:35:17,386 --> 00:35:19,096
I razumiješ li to?"

626
00:35:19,179 --> 00:35:21,722
koliko ti podmornički osigurači.

627
00:35:21,805 --> 00:35:23,888
Moram reći policija.

628
00:35:52,897 --> 00:35:56,107
Zdravo, gospodine! ne možemo stati!

629
00:35:56,190 --> 00:35:57,857
Tata, izlazi odatle, molim te.

630
00:35:57,940 --> 00:35:59,941
E zabavno. moj zglob je visok.

631
00:36:00,024 --> 00:36:02,399
Zaključano je u
osigurač putničkog prostora.

632
00:36:02,483 --> 00:36:04,484
Izbjegnite i zaustavite vozilo.

633
00:36:04,567 --> 00:36:05,859
Ne mogu!

634
00:36:05,942 --> 00:36:07,651
Lison, u slučaju u kojem su markeri?

635
00:36:07,735 --> 00:36:09,110
Pre, u mojoj torbi.

636
00:36:09,986 --> 00:36:11,069
pa...

637
00:36:12,277 --> 00:36:13,319
Daj mi to.

638
00:36:23,906 --> 00:36:25,406
-Stavlja prozor. dobro.

639
00:36:30,742 --> 00:36:33,950
Video je to! bacio se
na prozoru! dobro.

640
00:36:40,202 --> 00:36:42,202
Ništa nisam vidio!

641
00:36:41,953 --> 00:36:43,495
Azar.

642
00:37:06,627 --> 00:37:11,961
Ne može biti! Prokletstvo!

643
00:37:19,964 --> 00:37:21,339
Dobar dan, gospodine.

644
00:37:21,422 --> 00:37:23,132
Federalna policija.

645
00:37:23,215 --> 00:37:25,298
Dokumenti koji se odnose na ponašanje

646
00:37:25,382 --> 00:37:27,466
i promet vozila.

647
00:37:29,383 --> 00:37:30,550
Nisam razumeo.

648
00:37:31,259 --> 00:37:33,300
Licenca i registracija
broj mašine.

649
00:37:42,220 --> 00:37:44,513
Put, put, put...

650
00:37:50,055 --> 00:37:52,055
of the road!

651
00:37:57,892 --> 00:37:59,683
To su moja djeca i moja žena trudna.

652
00:37:59,767 --> 00:38:02,559
- pomozi nam! - sekundu!

653
00:38:02,643 --> 00:38:06,102
Šta je ljubav? Otkucaji srca
ubrzati -O prebrzo.

654
00:38:06,185 --> 00:38:08,936
Ponašanje osumnjičenog,
neposlušnost, zločin bekstva..

655
00:38:09,020 --> 00:38:11,186
Pusti ga, trebaš mi odmah.

656
00:38:11,270 --> 00:38:13,104
-To je naređenje. dobro.

657
00:38:19,981 --> 00:38:21,106
Vezovi!

658
00:38:29,609 --> 00:38:30,901
Stalo mi je.

659
00:38:35,777 --> 00:38:36,903
Tata, šta si uradio?

660
00:38:38,069 --> 00:38:39,529
Zaglavio se.

661
00:38:39,612 --> 00:38:41,237
TOLL

662
00:38:41,779 --> 00:38:44,155
pakao, honorar! Jeste li sigurni?

663
00:38:44,238 --> 00:38:46,947
Da, moja majka je bila putovanje
formiraju Evropsku uniju.

664
00:38:47,031 --> 00:38:49,364
Zaista? je pronašao urednika?

665
00:38:49,447 --> 00:38:51,782
- Nemoj. Kako idemo sa porezom?

666
00:38:51,865 --> 00:38:54,199
Kako ćemo s porezom?

667
00:38:54,283 --> 00:38:56,742
- još uvek imaš TNG? -i
samo za punjenje rezervoara.

668
00:38:58,242 --> 00:38:59,492
Domet E 850 km.

669
00:38:59,575 --> 00:39:01,993
Uzvisiće granice. Pozivna kasarna.

670
00:39:02,076 --> 00:39:04,452
Ako lažete, ovo istraživanje može otkriti.

671
00:39:04,536 --> 00:39:06,869
Izgledaš kao lažov?

672
00:39:06,952 --> 00:39:08,412
Ovo istraživanje može otkriti.

673
00:39:10,495 --> 00:39:13,496
Istraga sta? nas
naletimo na idiota.

674
00:39:13,579 --> 00:39:15,664
Rekao nam je, niko drugi neće spasiti.

675
00:39:15,747 --> 00:39:18,165
Nema negativnih misli, ali smo izgubili.

676
00:39:18,248 --> 00:39:21,082
Ali on nije pametniji Crew.

677
00:39:21,166 --> 00:39:24,291
Policajac je stručnjak i spasiće nas.
Ponavljam, Tome.

678
00:39:24,374 --> 00:39:26,458
Tako je, dušo. službenik je stručnjak.

679
00:39:26,542 --> 00:39:29,751
sta? Praktičar ili nacista? - "Stručnjak".
Specijalizovan je.

680
00:39:29,834 --> 00:39:31,894
- Tom, "nacista", rekao je.
Nemojte, rekao je "stručnjak".

681
00:39:31,919 --> 00:39:34,794
sta? Čekaj, Tome, zaista. oficir je...

682
00:39:34,877 --> 00:39:38,336
- praktičar. Ne, izgovara se "stručnjak"!

683
00:39:38,420 --> 00:39:41,963
- Chega, oče, ti si lud. Papa
uneo je osu u auto.

684
00:39:42,047 --> 00:39:44,672
Noa, kako je lijepo, ali ko
brine o osi?

685
00:39:44,755 --> 00:39:46,756
NIJE BRIGA! su izuzetno alergični.

686
00:39:46,839 --> 00:39:49,382
Nema ose, pakao!

687
00:39:55,508 --> 00:39:58,592
Sin! su loši. Lopta.

688
00:39:59,302 --> 00:40:02,010
To. dobro.

689
00:40:02,093 --> 00:40:03,719
Hvala Vam! 19-20. Odlično.

690
00:40:03,803 --> 00:40:06,512
Izvinite, ali 18-20 je za mene, kapetane.

691
00:40:06,595 --> 00:40:08,137
Lopta ne udari u zemlju.

692
00:40:08,220 --> 00:40:11,680
"Lopta ne udara u Zemlju." Ako ću udariti?

693
00:40:11,763 --> 00:40:13,138
Hajde, torba I.

694
00:40:13,222 --> 00:40:15,222
Capita Request!

695
00:40:15,639 --> 00:40:17,223
-Kapitan Peton! Igraj!

696
00:40:17,307 --> 00:40:19,432
Nova empatija 19.

697
00:40:19,515 --> 00:40:22,099
Takes! platili ste za decentralizaciju?

698
00:40:22,183 --> 00:40:25,059
Ozbiljno. nije bio lud
mašina na autoputu.

699
00:40:25,142 --> 00:40:28,643
- Ima ili je bilo? sta je ovo
Besauce časopis za -Is.

700
00:40:28,726 --> 00:40:30,726
Idi!

701
00:40:29,726 --> 00:40:31,852
Koji auto ludi Besauce? je budalasta stvar?

702
00:40:31,936 --> 00:40:36,187
Porodica do 160 mph, bez
kočnice i zaključani.

703
00:40:36,270 --> 00:40:38,396
Rezervoar pun. Vozač ne može stati

704
00:40:38,397 --> 00:40:40,397
ili zaustavite motor. Ništa ne reaguje.

705
00:40:40,479 --> 00:40:41,855
Nedostatak najmanje Louvette naknade.

706
00:40:41,856 --> 00:40:43,856
Lažljivce, Besauce.

707
00:40:43,939 --> 00:40:47,190
Po dolasku naknada će biti a
čudo: će se zaustaviti.

708
00:40:47,273 --> 00:40:49,666
„Ne mislim tako, kapetane. -A onda?
Šta ti predlažeš?

709
00:40:49,691 --> 00:40:51,442
Jesi li tu, seronjo.

710
00:40:51,525 --> 00:40:54,650
Predlažem da ne možete
nazovi idiota, kapetane.

711
00:40:54,733 --> 00:40:56,484
Ostaviću dužnost idiota.

712
00:40:56,485 --> 00:40:58,486
Otvoriće barijere
i izvan kabina.

713
00:40:58,569 --> 00:41:01,277
Igraš li glupo, ja monopol.

714
00:41:02,236 --> 00:41:04,570
- Vaša naređenja, kapetane.
- "Na raspolaganju, kapetane"

715
00:41:05,278 --> 00:41:07,278
čuju?

716
00:41:06,321 --> 00:41:08,321
Može nazvati. Da, kapetane!

717
00:41:13,656 --> 00:41:19,199
-Deixem mašine prolaze. Hajde!

718
00:41:26,452 --> 00:41:28,827
Snimio sam, Tome. Ti si as!

719
00:41:28,910 --> 00:41:30,494
Prolazimo ovu naknadu.

720
00:41:30,578 --> 00:41:32,953
Prelazim na oporezivanje pri 160 km/h.

721
00:41:33,036 --> 00:41:34,245
I mi ćemo umreti.

722
00:41:34,329 --> 00:41:36,245
Šta sam rekao, Lison? ponavlja.

723
00:41:36,329 --> 00:41:38,121
Umrijet ćemo.

724
00:41:38,205 --> 00:41:41,581
A tata to nikada neće saznati
velika tajna majke.

725
00:41:41,664 --> 00:41:43,915
Julia... Koja je velika tajna?

726
00:41:44,457 --> 00:41:46,457
Ne znam.

727
00:41:46,957 --> 00:41:48,499
Naknada 3Km

728
00:41:48,583 --> 00:41:52,000
Nedostaje 3 km do prepreke. Da uzmem?

729
00:41:52,084 --> 00:41:54,084
pa...

730
00:41:53,667 --> 00:41:56,001
da mu da 160 km/h.

731
00:41:56,085 --> 00:42:00,044
Mašina je dužine 1,80 m, prolaz 2,5 m.
Želim sve sebe.

732
00:42:00,127 --> 00:42:01,670
Djeco, vratite se brzo.

733
00:42:07,046 --> 00:42:08,172
Možeš, Tome.

734
00:42:08,255 --> 00:42:09,589
Ne misli ni na šta.

735
00:42:09,672 --> 00:42:11,005
Ne gledajte u prepreku.

736
00:42:11,089 --> 00:42:13,423
Osigurajte na najdaljoj tački, u redu?

737
00:42:13,506 --> 00:42:16,716
Ili zatvorite oči i prizivate silu.

738
00:42:16,799 --> 00:42:19,967
Da je to čudno, hoću
drži mi oči otvorene, dušo.

739
00:42:20,800 --> 00:42:23,301
Donji dio mi se zagrijava. šta žele?

740
00:42:23,843 --> 00:42:26,469
Grejanje sedišta se aktivira samostalno.

741
00:42:26,552 --> 00:42:28,970
Ali ta mašina sranje!

742
00:42:30,928 --> 00:42:32,346
Već jesmo.

743
00:42:32,429 --> 00:42:34,637
Putarina 1000m.

744
00:42:36,805 --> 00:42:38,430
-Kapitan Peton? Da?

745
00:42:38,513 --> 00:42:41,473
Pojednostavljivanje uređaja
oporezivanje u toku.

746
00:42:41,556 --> 00:42:43,265
Hajde! brzo, dođi ovamo!

747
00:42:51,142 --> 00:42:53,727
Šta su uradili? podigli barijere!

748
00:42:54,268 --> 00:42:56,853
Kapetane, promašio!

749
00:42:56,936 --> 00:43:00,770
Opet, neuspjeli na stranu. je pravac
Pariz-provincija. Kakva katastrofa!

750
00:43:00,854 --> 00:43:02,854
Pognite glave!

751
00:43:09,897 --> 00:43:11,897
Ne prolazi.

752
00:43:12,648 --> 00:43:14,149
Idi!

753
00:43:17,149 --> 00:43:19,149
Rays.

754
00:43:19,400 --> 00:43:21,735
Ko bi igrao ping-pong idiota?

755
00:43:28,778 --> 00:43:31,613
Besauce, talasni oblik za Lyon je prazan.

756
00:43:31,696 --> 00:43:33,904
Čuj ili idiote, šalješ pojačanje.

757
00:43:33,988 --> 00:43:37,697
Gorivo će završiti i onda ćemo izvršiti provjere.

758
00:43:38,990 --> 00:43:41,406
Sada isto tako.

759
00:43:52,619 --> 00:43:54,827
Snimljeno? sve snimio?

760
00:43:55,870 --> 00:43:59,162
Tom Cox je tip! Prešao je na
oporezivanje na više od 160 km/h.

761
00:43:59,579 --> 00:44:00,787
I na suprotan način u bendu!

762
00:44:00,871 --> 00:44:03,788
I ponudio sam da platim.

763
00:44:04,413 --> 00:44:07,289
tj. putarine.

764
00:44:33,296 --> 00:44:35,589
Tom!

765
00:44:59,971 --> 00:45:01,971
Sredstva za čišćenje!

766
00:45:00,929 --> 00:45:03,389
sta? Kakvo ludilo, šta
jesi li radio?

767
00:45:03,472 --> 00:45:05,871
- vjetrobran je bio prljav. -tamo
bila tri komarca!

768
00:45:05,929 --> 00:45:06,971
Sada je prljav!

769
00:45:07,054 --> 00:45:09,887
Nema čišćenja i
je nov auto, prokletstvo!

770
00:45:09,970 --> 00:45:11,970
Oče?

771
00:45:10,928 --> 00:45:13,594
-nešto. „Šta da radim?

772
00:45:13,677 --> 00:45:16,010
Ne znam, daje način za čišćenje.

773
00:45:24,048 --> 00:45:26,048
Hajde!

774
00:45:25,007 --> 00:45:27,007
Da, čekaj.

775
00:45:26,048 --> 00:45:27,397
Šta nameravaš da uradiš?" Ne znam.

776
00:45:27,422 --> 00:45:29,756
-benzojeva kiselina? Pažljivo, moj deda.

777
00:45:39,543 --> 00:45:41,668
Ne vjerujte...

778
00:45:51,748 --> 00:45:54,789
-je bolje? takođe! Da! takođe!

779
00:45:56,413 --> 00:45:59,287
Brzo, zaplenjeno! hajde, uhvati ga!

780
00:45:59,371 --> 00:46:00,829
Stavi ga unutra!

781
00:46:00,912 --> 00:46:02,245
Brzo! Pomozite mi!

782
00:46:02,328 --> 00:46:04,702
-Socorro! -Peguem it!

783
00:46:04,785 --> 00:46:05,994
Prati ga!

784
00:46:10,867 --> 00:46:11,992
Zatvara se!

785
00:46:13,367 --> 00:46:15,241
Drugačije! Drugačije!

786
00:46:18,865 --> 00:46:20,114
halo?

787
00:46:20,197 --> 00:46:21,655
Zdravo, je Sachin muž.

788
00:46:21,739 --> 00:46:23,446
ko? -Jean-Marie.

789
00:46:23,529 --> 00:46:26,070
Marido od Sacha
Chateau Chantelle.

790
00:46:26,153 --> 00:46:27,653
Slušaj, siguran sam...

791
00:46:27,737 --> 00:46:32,401
Sacha ima simptome na licu
od zastrašujućeg.

792
00:46:32,485 --> 00:46:34,485
Zaista?

793
00:46:33,485 --> 00:46:36,109
Kakvi simptomi?
- je-Fukushima, doktore.

794
00:46:36,192 --> 00:46:38,899
Kapci udvostručeni, crveno je obojen.

795
00:46:38,983 --> 00:46:42,440
Veoma je natečen, nije
moguće začepiti usta.

796
00:46:42,523 --> 00:46:44,856
Slušaj, malo sam preopterećen.

797
00:46:44,939 --> 00:46:47,855
Nije prvi put.
To je bila ova reakcija.

798
00:46:47,938 --> 00:46:50,188
E nešto manji. Razgovarajte sa mojim asistentom.

799
00:46:50,271 --> 00:46:54,769
Provest će antialergijski
krema sa uljem jojobe.

800
00:46:54,853 --> 00:46:56,144
Vidim kad se okrenem.

801
00:46:56,228 --> 00:46:57,352
Uzmi, odgovor.

802
00:46:57,435 --> 00:46:58,977
Dođi, odgovori!

803
00:46:59,477 --> 00:47:00,892
Da, jesu li oni?

804
00:47:00,976 --> 00:47:03,309
Mogu li uzeti u obzir? gospodine...

805
00:47:03,391 --> 00:47:07,099
ne razumem. Jojoba
mast neće...

806
00:47:07,182 --> 00:47:08,765
Sr. Chateau Chantelle,

807
00:47:08,849 --> 00:47:11,764
prije pet godina da je dr. Cox
njegova svrha se ubrizgava.

808
00:47:11,848 --> 00:47:12,972
Nikada nismo imali nikakvih problema.

809
00:47:13,055 --> 00:47:15,680
Zar ništa nije jeo...

810
00:47:15,763 --> 00:47:17,387
taj Quiche Lorraine?

811
00:47:17,929 --> 00:47:19,261
A za slanje fotografije.

812
00:47:19,345 --> 00:47:22,885
Vidjet ćete da nije
podvrgnuti intoksikacijama.

813
00:47:22,969 --> 00:47:25,676
Ni u kom slučaju me neće slikati tako!

814
00:47:25,759 --> 00:47:28,383
Stani, tata. ja težak grč
mreškani, iscrpljeni su.

815
00:47:28,467 --> 00:47:31,133
Nadamo se da slika, gospodine.

816
00:47:31,217 --> 00:47:32,466
Imam grčeve.

817
00:47:33,049 --> 00:47:34,091
Polazi odatle.

818
00:47:40,796 --> 00:47:42,088
Mora ga zamijeniti.

819
00:47:42,171 --> 00:47:45,045
- ne mogu dobro voditi. da,
oče, da zauzmem moje mesto.

820
00:47:45,128 --> 00:47:48,961
- više nije vruće ovo sjedište. „Ne znam
imaju kvalifikacije ili bodove!

821
00:47:49,044 --> 00:47:52,251
Ben, ili da preuzme volan.

822
00:47:52,335 --> 00:47:53,542
Ne, nisam mogao.

823
00:47:53,625 --> 00:47:56,999
To je velika odgovornost.
Pedijatar, Julia, dijete...

824
00:47:57,541 --> 00:47:59,457
-Ne pitaj mene. Papa!

825
00:48:02,540 --> 00:48:04,414
tata!

826
00:48:04,497 --> 00:48:05,871
tata! tata!

827
00:48:09,370 --> 00:48:11,120
ja...ja...

828
00:48:11,204 --> 00:48:13,328
-Asuma točak. -Ne.

829
00:48:13,411 --> 00:48:14,744
djed...

830
00:48:16,077 --> 00:48:17,118
Da, draga?

831
00:48:17,660 --> 00:48:19,492
Tjesteninu ili letak, molim.

832
00:48:23,283 --> 00:48:25,615
-Uzmi! Hajde!

833
00:48:25,699 --> 00:48:27,699
Dovraga, tata!

834
00:48:30,281 --> 00:48:32,530
Tu si, seronjo!

835
00:48:32,613 --> 00:48:33,655
Cigani su.

836
00:48:33,737 --> 00:48:36,404
Oduševit će te! će
platiti da uništiš vrata!

837
00:48:55,605 --> 00:48:58,439
Dosta.

838
00:48:58,522 --> 00:49:01,313
Zaustavlja ovu mašinu. Poziv Danieli.

839
00:49:01,396 --> 00:49:03,395
Izgleda da im se dopalo.

840
00:49:03,478 --> 00:49:06,686
To je pravi dragulj tehnologije.

841
00:49:06,769 --> 00:49:09,560
Nije loše.

842
00:49:11,600 --> 00:49:13,767
- SIM kartica? Danieli Danjoon.
- Al?

843
00:49:13,850 --> 00:49:14,933
Sr. Danieli?

844
00:49:15,016 --> 00:49:16,308
sačekajte...

845
00:49:16,391 --> 00:49:18,391
Pa, nadam se.

846
00:49:17,932 --> 00:49:20,514
Nemoj... Ra, bila bi šteta

847
00:49:20,515 --> 00:49:23,515
uništite vozilo prije nego što ga kupite.

848
00:49:24,680 --> 00:49:26,762
Papa, zaključana vrata! Da?

849
00:49:26,845 --> 00:49:27,929
Je li Tom Cox!

850
00:49:28,012 --> 00:49:29,762
Sjećaš li me se? Da, gospodine Koks.

851
00:49:29,844 --> 00:49:32,261
Zakuni se da je zaključano. Zvuči.
Pritisnite dugme.

852
00:49:32,344 --> 00:49:35,927
Uhvaćen! već sam pritisnuo deset puta!

853
00:49:40,050 --> 00:49:42,924
Dva policajca otvaraju put.
Samo prođite kroz poreze.

854
00:49:43,007 --> 00:49:44,590
-izgledalo kao pogodak. Čekaj.

855
00:49:44,674 --> 00:49:47,881
Vrata - grad! "vrata -
grad!" Hajde otvori!

856
00:49:47,964 --> 00:49:49,172
Dođi ovamo!"

857
00:49:49,255 --> 00:49:50,797
Da, čekaj malo.

858
00:49:50,880 --> 00:49:53,629
Ostanite zaključani!

859
00:49:55,253 --> 00:49:56,711
Ne mogu da verujem!

860
00:50:00,835 --> 00:50:04,333
Pakao! Ne bacati u automobil!

861
00:50:05,750 --> 00:50:07,541
Sir Cox, poziv.

862
00:50:07,624 --> 00:50:08,832
Imam hitan slučaj.

863
00:50:12,206 --> 00:50:14,205
zvučim...

864
00:50:14,830 --> 00:50:16,746
ima hitan slučaj.

865
00:50:17,621 --> 00:50:19,621
Je Chateau Chantelle.

866
00:50:23,244 --> 00:50:26,993
Da, zaista, smrdi. nije...

867
00:50:27,076 --> 00:50:31,325
nije benigna... čak
imao veliko odbijanje.

868
00:50:34,033 --> 00:50:35,532
Vespa th! Vespa th!

869
00:50:35,615 --> 00:50:38,364
- Osa će ubiti dedu!
Ne, ne osa!

870
00:50:39,406 --> 00:50:43,113
To neće učiniti ništa.
otvorite prozore za izlazak.

871
00:50:43,196 --> 00:50:44,654
Ne radi!

872
00:50:45,987 --> 00:50:47,903
Ne! Lison, novine mog dede.

873
00:50:47,986 --> 00:50:49,236
Brzo!

874
00:50:49,319 --> 00:50:53,152
Melodija, ne pomera se.

875
00:50:53,235 --> 00:50:56,401
Ne mogu da verujem! Oni
svi su ludi u ovom autu!

876
00:50:56,942 --> 00:50:58,775
Pa, uhvatio sam. uhvatio sam...

877
00:50:58,858 --> 00:51:02,732
- Ako ubijemo dedu, svi idemo
umrijeti. Ne bi me trebalo uhvatiti!

878
00:51:05,939 --> 00:51:06,980
Gone!

879
00:51:29,390 --> 00:51:32,514
PUNJENJE 60 km

880
00:51:35,554 --> 00:51:38,262
odstupiti, vjerovatno, isprazniti
rezervoara brže.

881
00:51:38,345 --> 00:51:41,052
Da, i možda sam dobio više
brzo u mrtvačnicu.

882
00:51:41,136 --> 00:51:43,261
Mrtvačnica? Šta je mrtvačnica, tata?

883
00:51:43,344 --> 00:51:45,385
Da se stane na kraj golu u frižiderima.

884
00:51:46,260 --> 00:51:50,508
Ništa od toga. Mrtvačnica je kada...

885
00:51:51,466 --> 00:51:53,173
estamos muito "negrulhosos".

886
00:51:53,257 --> 00:51:55,965
Vidjeti nekoga sa "nekro", tj.

887
00:51:56,048 --> 00:51:57,922
Mislim da to ne znači.

888
00:51:58,006 --> 00:51:59,880
Mislim da ne.

889
00:52:06,419 --> 00:52:07,836
Gospodine, jeste li dobro?

890
00:52:07,919 --> 00:52:10,627
Gospodine, da li me čujete?

891
00:52:10,710 --> 00:52:13,251
Zaustavite motor, molim.

892
00:52:13,792 --> 00:52:15,541
D ih? Gdje je nitkov?

893
00:52:15,625 --> 00:52:17,833
Opusti se, molim te. biće zbrinuti.

894
00:52:17,916 --> 00:52:19,499
Idi dođavola!

895
00:52:19,582 --> 00:52:21,789
Ne, gospodine!

896
00:52:32,703 --> 00:52:36,285
Hteo sam da prevarim?

897
00:52:38,534 --> 00:52:41,158
SATELITSKI KONTROLNI SISTEM VOZILA

898
00:52:44,032 --> 00:52:46,115
Kapetane, ovo je došlo od tužilaštva.

899
00:52:46,656 --> 00:52:49,031
Tamo! Šta sam rekao?

900
00:52:49,114 --> 00:52:50,739
Zvuči Besauce idiot.

901
00:52:51,280 --> 00:52:53,696
Pa, kapetane. Razumijem.

902
00:53:01,027 --> 00:53:03,026
Kako ćemo
sa saobraćajnom gužvom?

903
00:53:03,110 --> 00:53:04,193
Kako potrošiti?

904
00:53:04,276 --> 00:53:05,734
Izgleda kao carro!

905
00:53:06,275 --> 00:53:07,567
Ne! opet?

906
00:53:07,650 --> 00:53:10,233
Našao sam policajca sa amnezijom.

907
00:53:10,316 --> 00:53:13,690
Pre jučerašnje fotografije.
bila 190km/h.

908
00:53:13,773 --> 00:53:15,856
To je dobar recidiv.

909
00:53:15,939 --> 00:53:18,355
Sada zaustavi ovu mašinu.

910
00:53:18,438 --> 00:53:20,937
Nije slikan, nov je auto.

911
00:53:21,020 --> 00:53:23,270
Razgovarao sam sa svojim šefom
je i dalje slika.

912
00:53:23,354 --> 00:53:25,478
Budite ljubazni i zaustavit ćete se na akostamentulu.

913
00:53:25,561 --> 00:53:29,477
- Habilitao, snimanje i osiguranje.
Postoji 60 km punjenja.

914
00:53:29,560 --> 00:53:32,642
Mislite li da smo ludi? Da!

915
00:53:34,725 --> 00:53:36,725
Ne!

916
00:53:35,766 --> 00:53:38,807
je lažov! i imaš laž!

917
00:53:38,890 --> 00:53:41,014
- O qu?
- Izgleda! ltimo aviso!

918
00:53:41,556 --> 00:53:43,388
Zadaci su lažni?"

919
00:53:43,472 --> 00:53:45,179
Ne, majko!

920
00:53:45,262 --> 00:53:48,386
-Julia! -Mame!

921
00:53:48,470 --> 00:53:50,636
Povuci mi se po stomaku, kurac!!

922
00:53:50,720 --> 00:53:52,802
Da vidim da li je to lažni zadatak!

923
00:53:52,885 --> 00:53:54,676
Hajde! pokazivati prema njegovom pupku!

924
00:53:54,759 --> 00:53:56,301
Je objektivno dobro!

925
00:54:01,382 --> 00:54:02,591
Ovaj svijet je ludilo.

926
00:54:03,299 --> 00:54:05,299
I onda?

927
00:54:15,753 --> 00:54:17,252
Slikao sam se.

928
00:54:18,086 --> 00:54:20,418
Torba -I. -Kapit?

929
00:54:20,501 --> 00:54:22,126
- SIM kartica?
- Časopis Besauce.

930
00:54:22,667 --> 00:54:25,334
Da? žena je trudna, kapetane.

931
00:54:25,417 --> 00:54:26,833
Mašina je zaključana.

932
00:54:26,916 --> 00:54:28,499
Vi maksimalnom brzinom. -Idiota!

933
00:54:28,583 --> 00:54:31,790
Zaustavlja ih. Tip je šala,
nije odgovoran.

934
00:54:31,873 --> 00:54:35,205
Zbog toga gubim njihovo vrijeme i
igra! igraš to tako glupo!

935
00:54:35,288 --> 00:54:38,579
Najbolje je zvati guvernera! Mi
su na tački "kataplazme".

936
00:54:38,662 --> 00:54:41,453
- Ja samo igram ping-pong? -Ne.

937
00:54:41,536 --> 00:54:43,036
Espere... Jesam li?

938
00:54:43,119 --> 00:54:44,952
Jedva igram ping-pong?

939
00:54:47,492 --> 00:54:50,950
Postoji ograničenje saobraćaja 60 km.
brzinom kojom idu,

940
00:54:51,033 --> 00:54:53,283
cela porodica Francuza će biti uništena

941
00:54:53,284 --> 00:54:55,283
na zidu od automobila, kapetane.

942
00:54:55,365 --> 00:54:57,739
Predlažem da pozovete svoje vođe.

943
00:54:57,823 --> 00:54:59,448
Naravno, droga, više...

944
00:54:59,531 --> 00:55:03,571
kad kažeš "porodica" francuski želi
da pozovem svoja osećanja?

945
00:55:03,654 --> 00:55:05,362
Nagoveštavajući da ako je morao da bude...

946
00:55:05,446 --> 00:55:08,736
Togolez, nastavicu da igram ping-pong?

947
00:55:08,820 --> 00:55:10,235
To je budala, Besauce.

948
00:55:10,319 --> 00:55:13,193
Vatrogasci, šef, kola hitne pomoći,
saobraćajna policija, pozovite nas!

949
00:55:13,276 --> 00:55:14,693
Na raspolaganju vam, kapetane!"

950
00:55:18,192 --> 00:55:19,232
Vijesti o putevima.

951
00:55:19,316 --> 00:55:22,690
Rekli smo da se A minivan bori protiv Reda

952
00:55:22,773 --> 00:55:26,480
je u nevolji na putu prema jugu,
između Fleuryja i Auxerre Northa.

953
00:55:26,564 --> 00:55:27,730
Policijski službenici u pratnji

954
00:55:27,731 --> 00:55:30,730
i kruži velikom brzinom
do blokade saobraćaja

955
00:55:30,813 --> 00:55:33,353
zbog drajvera za pražnjenje.

956
00:55:33,437 --> 00:55:35,644
Više informacija za 15 minuta.

957
00:55:37,518 --> 00:55:40,060
Oče, nikad neću saznati
tajna njegove majke.

958
00:55:40,143 --> 00:55:42,143
Lison, izgleda!

959
00:55:41,892 --> 00:55:43,891
Možemo li stati na dvije minute?

960
00:55:43,974 --> 00:55:47,533
Mora pišati.


pokriva vodootporna
00:55:46,750 --> 00:55:48,750
moje dno gori. vode?

961
00:55:49,515 --> 00:55:51,515
Naravno. Voda.

962
00:55:50,597 --> 00:55:51,931
Sim.

963
00:55:52,014 --> 00:55:53,555
Tome, Ben.

964
00:56:01,344 --> 00:56:05,634
Ne! Kontrola! Monitor!

965
00:56:05,717 --> 00:56:06,842
Imam napad!"

966
00:56:06,926 --> 00:56:08,633
Da, to je napad. -Ne.

967
00:56:08,716 --> 00:56:10,925
Jesu doktor, nisam imao srčani udar.

968
00:56:11,008 --> 00:56:13,382
Pa? Dođi, opusti se.

969
00:56:13,465 --> 00:56:17,173
Dišite polako. buljeći
u određenoj tački.

970
00:56:17,256 --> 00:56:19,422
Diši. Opusti se.

971
00:56:20,672 --> 00:56:21,712
Izgleda! A que faz?

972
00:56:21,796 --> 00:56:23,671
Ja ću se pobrinuti za situaciju.

973
00:56:23,754 --> 00:56:25,295
Ali šta to radiš?

974
00:56:29,585 --> 00:56:31,418
Tom?

975
00:56:31,501 --> 00:56:33,084
Tome, ovo je smešno. Stani!

976
00:56:33,168 --> 00:56:34,667
Stani, Tome, uništiće sve!

977
00:56:34,750 --> 00:56:36,791
Ova mašina će prestati da me nervira!

978
00:56:36,874 --> 00:56:38,874
To je ludilo!

979
00:56:37,874 --> 00:56:39,291
Tom!

980
00:56:39,374 --> 00:56:41,706
Zadrži mog kuma.

981
00:56:41,790 --> 00:56:43,790
-Tom! Uzmi ovo!

982
00:56:46,704 --> 00:56:50,162
Pritisnite dugme za napajanje.

983
00:56:50,245 --> 00:56:52,202
Dobar put.

984
00:56:52,302 --> 00:56:54,302
Dobar put.

985
00:56:55,493 --> 00:56:57,493
halo?

986
00:56:56,410 --> 00:56:57,951
Julia, gdje si?"

987
00:56:58,035 --> 00:56:59,075
su natopljene.

988
00:56:59,159 --> 00:57:00,242
Opadanje vode.

989
00:57:00,325 --> 00:57:01,991
Sve moje slike su uništene.

990
00:57:02,074 --> 00:57:04,199
Je li umjetnik ispod. Postoji curenje.

991
00:57:04,200 --> 00:57:06,199
Curi? gdje dolazi?

992
00:57:06,282 --> 00:57:08,197
Zaista? Šta curi?

993
00:57:08,281 --> 00:57:10,072
Oni kojima treba vremena da se istuširaju,

994
00:57:10,156 --> 00:57:12,321
ovaj skitnica šik, sa lažnim naglaskom.

995
00:57:12,863 --> 00:57:15,987
Zaustavite vozilo.

996
00:57:16,070 --> 00:57:18,361
Juan? Ne možemo ništa, putuj.

997
00:57:18,444 --> 00:57:19,694
Imamo ozbiljan problem.

998
00:57:19,778 --> 00:57:23,359
Zašto zvati Juana? -zašto,
ne zove se Huan?

999
00:57:24,067 --> 00:57:27,233
Dobar put, Tom Cox.

1000
00:57:27,316 --> 00:57:29,440
U autu smo sa porodicom.

1001
00:57:29,524 --> 00:57:31,315
Curenje dolazi iz naše kuće?

1002
00:57:31,399 --> 00:57:36,497
Rekao je da smo „mogli da vidimo. Ostalo je samo za stolovima, 1009 medija
00:57:33,875 --> 00:57:35,791 Ali sada su svi uniljteni, Julia.

1003
00:57:36,522 --> 00:57:39,771
Jesu li moj muž i moja djeca u autu.

1004
00:57:39,854 --> 00:57:41,687
Ne mogu ništa učiniti za tebe.

1005
00:57:41,771 --> 00:57:43,603
Moram te ponovo vidjeti, Julia. -Juane!

1006
00:57:43,686 --> 00:57:46,227
Rešenje mora da nađe sam.

1007
00:57:46,310 --> 00:57:48,809
Šta je zvao telefonom? Da vidim.

1008
00:57:48,893 --> 00:57:51,808
Ne, to je moj telefon! To je moj telefon! Tom!

1009
00:57:51,892 --> 00:57:53,975
Moram to ponovo vidjeti, Julia.

1010
00:57:54,058 --> 00:57:56,058
Sve. telefon -Moj!

1011
00:57:55,141 --> 00:57:57,598
Njihove forme, zadnjice...

1012
00:57:57,681 --> 00:58:00,930
njene grudi su francuske, Julia.

1013
00:58:01,014 --> 00:58:02,930
-Devolva! Pogledaj, vidi na svom mobilnom telefonu!

1014
00:58:03,014 --> 00:58:05,388
sta? Ne, ne! -spreman!

1015
00:58:07,470 --> 00:58:09,053
Julia?

1016
00:58:11,552 --> 00:58:13,426
"Tvoje grudi su tako francuske"?

1017
00:58:14,635 --> 00:58:16,635
Nije ništa.

1018
00:58:15,676 --> 00:58:17,676
Ništa?

1019
00:58:16,675 --> 00:58:18,217
A šta je "Ništa"?

1020
00:58:18,300 --> 00:58:19,549
ništa...

1021
00:58:19,633 --> 00:58:21,508
Nema ništa, nije važno.

1022
00:58:21,591 --> 00:58:23,965
Dakle, stari prijatelju? Juan, šta je ovo?

1023
00:58:24,048 --> 00:58:26,214
Pokaži! Oči na putu. za fiksnu tačku!

1024
00:58:26,297 --> 00:58:27,464
Diši.

1025
00:58:27,547 --> 00:58:29,546
Šta nije? Ništa šta?

1026
00:58:29,630 --> 00:58:30,713
Ništa nije to...

1027
00:58:32,087 --> 00:58:33,879
kad si uradio nešto sa Natačom.

1028
00:58:34,420 --> 00:58:37,294
- Uradio si nešto sa Juanom?  Poslije.

1029
00:58:37,378 --> 00:58:41,876
Kao i sa Natachom. Po jednom.
lopta je u centru.

1030
00:58:41,959 --> 00:58:44,916
Moja drugarica iz škole zvala je Natacha.

1031
00:58:45,000 --> 00:58:46,333
Pa, draga moja.

1032
00:58:48,374 --> 00:58:50,374
Kada je to bilo?

1033
00:58:49,457 --> 00:58:50,498
A qu?

1034
00:58:50,581 --> 00:58:51,623
"ovo! Šta?

1035
00:58:51,706 --> 00:58:53,706
Stvar!

1036
00:58:52,706 --> 00:58:54,163
- stvar. Da, posao.

1037
00:58:54,913 --> 00:58:56,038
Jedna godina.

1038
00:58:56,122 --> 00:58:58,122
Godinu dana?

1039
00:58:57,037 --> 00:58:59,079
Tiho, oče! gledaj napred!

1040
00:58:59,162 --> 00:59:01,245
Koncentriši se-diši!

1041
00:59:01,328 --> 00:59:05,869
"nije tako trajalo godinu dana.
Nije bilo prije godinu dana prošlog ljeta.

1042
00:59:05,952 --> 00:59:09,158
Zašto govore engleski? jer
ne govorimo španski.

1043
00:59:18,365 --> 00:59:20,614
Ali dijete Gaspard...

1044
00:59:20,697 --> 00:59:22,071
više se neće zvati Gaspard.

1045
00:59:22,154 --> 00:59:24,945
Ne govori mi e Juan. -Da li je sunce Huana?

1046
00:59:25,028 --> 00:59:26,612
Molim te, tata!

1047
00:59:28,902 --> 00:59:30,402
Ne budi smiješan.

1048
00:59:31,360 --> 00:59:35,109
Majko! ne može da ostane, moram da piškim.

1049
00:59:35,192 --> 00:59:37,733
Pa... Ja.

1050
00:59:37,816 --> 00:59:40,066
- Potrudi se da pišaš ovde, draga. Hvala ti.

1051
00:59:42,482 --> 00:59:44,981
Za početak glave Juan.

1052
00:59:45,064 --> 00:59:47,313
Tata, da li sam ljubomorna.

1053
00:59:51,187 --> 00:59:54,561
Pa sam hteo da se vratim u Pariz?
Ovo je tvoja tajna?

1054
00:59:54,644 --> 00:59:56,477
Lison, koja je tvoja tajna majka?

1055
00:59:58,727 --> 00:59:59,767
Evo, majko.

1056
00:59:59,851 --> 01:00:01,559
Hvala ti draga.

1057
01:00:07,182 --> 01:00:09,223
Mislim da ne.

1058
01:00:11,056 --> 01:00:12,597
-SIM kartica? -SR. Cox?

1059
01:00:12,680 --> 01:00:15,346
- Danieli Danjoon. O
stavi ga na zvučnik!

1060
01:00:16,471 --> 01:00:17,636
SIM kartica?

1061
01:00:17,720 --> 01:00:21,427
Sir Cox, razgovarao sam sa tehničkim
podršku i bili su loši.

1062
01:00:21,510 --> 01:00:25,384
Sila kočenja je veća
nego snaga motora.

1063
01:00:25,468 --> 01:00:28,550
Trebao bi biti u poziciji da zaustavi
vozilo u slučaju u kojem treba da se zaustavi.

1064
01:00:28,633 --> 01:00:30,424
Da li se traži samo da mi kažete da prestanem?

1065
01:00:30,507 --> 01:00:32,674
Da sve uradim.

1066
01:00:32,757 --> 01:00:35,256
Možda je greška u
elektronsko kolo,

1067
01:00:35,257 --> 01:00:37,256
ali kočnice su mehaničke.

1068
01:00:37,339 --> 01:00:38,922
Ali nisam prestao retardirati!

1069
01:00:39,005 --> 01:00:40,921
Dl Cox, lezi u banci

1070
01:00:41,004 --> 01:00:42,795
i snažno pritisnite kočnicu.

1071
01:00:42,878 --> 01:00:46,086
Radi, točkovi će
zaključati i neće se kotrljati.

1072
01:00:46,169 --> 01:00:47,669
Da! -Ne.

1073
01:00:47,752 --> 01:00:49,585
Točkovi se neće ponovo zaključati.

1074
01:00:49,668 --> 01:00:51,917
Postoji sistem protiv na točkovima

1075
01:00:52,000 --> 01:00:56,041
Svi modeli iz serije
Meduza, Streza, Flippa,

1076
01:00:56,124 --> 01:00:57,874
manje na Kalvariji nije bitno.

1077
01:00:57,958 --> 01:01:02,247
Razumemo da svake sekunde ja
vratio se iz sigurne smrti?

1078
01:01:02,331 --> 01:01:04,746
Vrijeme je za reklamiranje ovog automobila

1079
01:01:04,747 --> 01:01:07,746
i opciono elektronski?

1080
01:01:07,829 --> 01:01:10,869
Hvala ti. samo treba sve zaustaviti,

1081
01:01:10,953 --> 01:01:12,953
i završiti.

1082
01:01:13,036 --> 01:01:14,660
pa...

1083
01:01:15,202 --> 01:01:16,577
shvatio je manevar, tata?

1084
01:01:19,409 --> 01:01:21,408
Vamos free.

1085
01:01:22,491 --> 01:01:23,907
Čekaj!

1086
01:01:24,740 --> 01:01:26,614
ABS lampica upaljena!

1087
01:01:26,698 --> 01:01:29,405
Znači da je antiblokirajući sistem

1088
01:01:29,406 --> 01:01:31,406
je neaktivan.

1089
01:01:30,488 --> 01:01:31,863
- i onda? -i onda?

1090
01:01:31,947 --> 01:01:35,570
Onda se može zaustaviti.
Ako se zaustavite do 160 km/h;

1091
01:01:35,653 --> 01:01:37,570
vozilo će se transformisati i otkotrljati.

1092
01:01:38,735 --> 01:01:39,860
I onda?

1093
01:01:39,944 --> 01:01:41,859
Kao što je testirano našim uticajem,

1094
01:01:41,943 --> 01:01:44,151
ima minimalne sanse da pobegne..

1095
01:01:44,234 --> 01:01:48,857
Mislite?" Ne, gospodine Koks.

1096
01:01:51,315 --> 01:01:55,564
Punjenje 40km

1097
01:01:56,272 --> 01:01:58,146
Treperi!

1098
01:01:58,229 --> 01:02:00,271
Svjetlo se ugasilo!

1099
01:02:00,354 --> 01:02:02,770
Možda Antiblok kočnica
sistem koji treba obnoviti,

1100
01:02:02,853 --> 01:02:08,101
ili može biti greška panela
u ovom slučaju se ništa nije promijenilo.

1101
01:02:08,185 --> 01:02:09,725
Sada zavisi od tebe.

1102
01:02:09,809 --> 01:02:12,642
- I šta si uradio? sa tobom.

1103
01:02:12,725 --> 01:02:14,433
Ali šta radiš, glupane?

1104
01:02:14,516 --> 01:02:15,766
Pa, gospodine Koks...

1105
01:02:15,849 --> 01:02:19,389
Moram to priznati danas
Ne osjećam se dobro.

1106
01:02:19,472 --> 01:02:21,681
Za nekoliko minuta, imati
sastanak sa upravljanjem,

1107
01:02:21,764 --> 01:02:22,971
i ne znam zašto.

1108
01:02:23,055 --> 01:02:25,138
ne znam koja grana,

1109
01:02:25,221 --> 01:02:28,304
, ali evo kupca
kralj i događaji...

1110
01:02:28,387 --> 01:02:30,011
su klijent! Pomozite mi!

1111
01:02:30,094 --> 01:02:32,385
Iskoristi priliku. Ne mogu ništa.

1112
01:02:32,468 --> 01:02:35,384
Pozovite nas i zatražite reviziju
vozila, dl Cox.

1113
01:02:35,467 --> 01:02:38,675
- Vidimo se. O za poziv
moj advokat, kurac!!

1114
01:02:38,758 --> 01:02:40,775
Nije on kriv. It no
duže proizvodi mašina.

1115
01:02:40,800 --> 01:02:44,339
Ne! Naravno da je to moja greška! Hvala
Vama na solidarnosti. Odlično!

1116
01:02:44,423 --> 01:02:46,589
Tome, šta da radimo?"

1117
01:02:46,673 --> 01:02:48,673
Besplatno.

1118
01:02:47,672 --> 01:02:50,504
Nećemo stati ako možemo
pronađite drugo rešenje.

1119
01:02:50,587 --> 01:02:53,336
I šta radiš?" Evo
predstavljaju blokadu saobraćaja.

1120
01:02:53,420 --> 01:02:55,211
Ne znam! Sve što se može dogoditi.

1121
01:02:55,295 --> 01:02:58,419
Je li? bez obzira šta se dešava?
s Huan će nas spasiti?

1122
01:02:58,502 --> 01:03:01,461
Ili... Natasha


's režim
01:03:00,083 --> 01:03:02,958
-Freio ili ne? - Slobodno.

1123
01:03:03,583 --> 01:03:06,499
Pa kočnica.

1124
01:03:06,582 --> 01:03:08,582
Djeco, pripremite se.

1125
01:03:07,624 --> 01:03:10,331
Tata, moj auto. Ako kažem kočni, koči.

1126
01:03:10,415 --> 01:03:14,734
Zastajem, to je tvoj auto, ali moram da piškim. 1136
rashladna tecnost 01:03:12,708 --> 01:03:14,541 piljam u ovaj auto?

1127
01:03:15,163 --> 01:03:17,329
-Julia glass, molim te... Šta?

1128
01:03:17,871 --> 01:03:21,429
Nema stakla.


br. 1139/98
01:03:19,166 --> 01:03:23,333
Samo ova torba. Uzmi, piški tamo.

1129
01:03:23,952 --> 01:03:26,285
Zadržite volan, molim.

1130
01:03:26,368 --> 01:03:28,534
U redu, spremni!

1131
01:03:37,906 --> 01:03:40,405
-je bolje? Da, malo.

1132
01:03:42,863 --> 01:03:44,362
Dosta.

1133
01:03:45,820 --> 01:03:47,861
Pa, zaustaviću se.

1134
01:03:47,944 --> 01:03:49,236
Ne, čekaj.

1135
01:03:49,319 --> 01:03:50,610
Pusti me da igram.

1136
01:03:53,276 --> 01:03:56,025
Opet si tu, drkadžijo!

1137
01:04:01,856 --> 01:04:03,064
Ali piški!

1138
01:04:03,148 --> 01:04:05,022
Igrao se pee na mene!

1139
01:04:05,105 --> 01:04:07,022
Nateraću te da progutaš kakicu!

1140
01:04:19,476 --> 01:04:20,518
Journal Besauce?

1141
01:04:20,600 --> 01:04:21,850
Da, kapetane?

1142
01:04:21,933 --> 01:04:24,641
Tamo postoji grupa kriza. Gdje?

1143
01:04:24,724 --> 01:04:26,516
U Like Beauvau, učitajte!

1144
01:04:26,599 --> 01:04:28,848
Imamo idiote u grupi
pripadnicima elite.

1145
01:04:28,849 --> 01:04:30,849
Ali kako?

1146
01:04:29,930 --> 01:04:32,347
Oni su baza. će odlagati
njima, nema drugog načina.

1147
01:04:32,430 --> 01:04:33,929
U svakom slučaju, kapetane.

1148
01:04:34,013 --> 01:04:35,513
Imajte odličan smisao za humor.

1149
01:04:35,596 --> 01:04:37,720
Evakuacija helikoptera na krov.

1150
01:04:37,803 --> 01:04:41,386
Je li auto sa šiberom, zar ne?
Ovo nije od značaja!

1151
01:04:41,469 --> 01:04:44,551
Baš koliko će trajati ovom brzinom?
Minuta -Faltam do udara.

1152
01:04:44,635 --> 01:04:47,384
Nema drugog rješenja, službeni Besauce?

1153
01:04:48,175 --> 01:04:49,299
Dickweed!!

1154
01:04:53,298 --> 01:04:56,172
Morali smo stati. moj otac istupiš
na pedalu sa svime.

1155
01:04:56,256 --> 01:04:59,088
Ne bi trebalo biti nikakvog traga.

1156
01:05:10,626 --> 01:05:12,292
Ležajevi, policijski!

1157
01:05:12,834 --> 01:05:14,083
Šta čini ovog tipa?

1158
01:05:14,625 --> 01:05:16,041
Shvataš, tata?

1159
01:05:16,125 --> 01:05:19,207
Slobodno Ne puštajte
pedala da zaustavi Meduzu?

1160
01:05:19,290 --> 01:05:22,039
Čekajte malo, djeco.

1161
01:05:24,955 --> 01:05:26,955
Besplatno.

1162
01:05:29,161 --> 01:05:31,161
Slobodno, Papai!

1163
01:05:30,995 --> 01:05:32,078
Mas free!

1164
01:05:45,115 --> 01:05:46,781
Tom, šta si uradio?

1165
01:05:46,865 --> 01:05:48,614
Ne možemo sada stati.

1166
01:05:48,697 --> 01:05:52,529
Dovraga, to je novi auto! Novo! Prokletstvo!

1167
01:05:54,445 --> 01:05:55,570
Ups!

1168
01:06:09,233 --> 01:06:10,398
Vignali?

1169
01:06:10,482 --> 01:06:13,081
Ali dođi, jesen.


1181/87
01:06:11,750 --> 01:06:13,500
vino, ljubav.

1170
01:06:25,810 --> 01:06:28,809
Besauce! Besauce, jesi li dobro?

1171
01:06:28,892 --> 01:06:31,017
Da. Hajde, vratimo se tamo.

1172
01:06:31,766 --> 01:06:33,516
- jak mraz. Treba nam mašina.

1173
01:06:33,600 --> 01:06:34,724
Do place!

1174
01:06:34,807 --> 01:06:37,806
Šta ovo znači? nemoj
vidiš da mi je žena bolesna?

1175
01:06:37,889 --> 01:06:40,098
Sacha mora u bolnicu.

1176
01:06:42,347 --> 01:06:44,554
Stigli su u to vrijeme.

1177
01:06:44,637 --> 01:06:47,636
Moj Sacha im treba
pratnja do bolnice.

1178
01:06:47,720 --> 01:06:48,886
Vozilo -Requisio. sta?

1179
01:06:48,970 --> 01:06:50,719
Izađite iz mašine! Šta je rekao?

1180
01:06:50,802 --> 01:06:52,802
Hajde, hajde!

1181
01:06:51,719 --> 01:06:55,218
Jean-Ma, govori nešto! Za
prvi put u životu da reaguje!

1182
01:06:55,301 --> 01:06:58,092
Ali... Beskorisni ste.

1183
01:07:04,256 --> 01:07:05,548
Airboat

1184
01:07:05,630 --> 01:07:07,714
Zastajem da razbijem glavu!

1185
01:07:07,797 --> 01:07:10,088
A ovo ludo ni vrata?
Doći ćeš da nas ubiješ.

1186
01:07:10,171 --> 01:07:12,253
Izgleda!

1187
01:07:12,337 --> 01:07:14,628
Plati mi krađu vrata!

1188
01:07:14,712 --> 01:07:16,712
A qu?

1189
01:07:15,752 --> 01:07:18,626
A da mu slomim vrat i da ti glavu dole!

1190
01:07:18,710 --> 01:07:19,918
Dobro jutro, njima.

1191
01:07:20,001 --> 01:07:21,250
Psihijatar.

1192
01:07:21,334 --> 01:07:22,542
Možemo vam pomoći.

1193
01:07:22,625 --> 01:07:24,625
Put do boce!

1194
01:07:25,208 --> 01:07:27,998
- a gde policija?
Ne izgleda sretno.

1195
01:07:30,165 --> 01:07:32,414
Zašto nas napadati?

1196
01:07:32,497 --> 01:07:35,205
Vidjet ćeš šta idem
raditi sa svojom djecom.

1197
01:07:39,245 --> 01:07:41,245
Ups!

1198
01:07:42,244 --> 01:07:43,368
Boli, prokletstvo!

1199
01:07:47,451 --> 01:07:49,451
Uzmi ga!

1200
01:07:48,451 --> 01:07:52,033
Za moju majku, uzmi ili ću poludjeti!

1201
01:07:52,116 --> 01:07:54,324
Ne pozajmljuje mi koplje!

1202
01:08:01,696 --> 01:08:05,278
Ne mrdaj, mrtav si!"
Šta je to prljavština?

1203
01:08:05,361 --> 01:08:08,819
Dalje odatle! -glupo!

1204
01:08:15,358 --> 01:08:16,817
Daj mi to.

1205
01:08:20,398 --> 01:08:22,398
Hvala.

1206
01:08:21,313 --> 01:08:25,980
Sada ću iskoristiti ovo
harpun ili smo završili ranjavanjem nekoga.

1207
01:08:26,062 --> 01:08:28,062
HITNE VIJESTI UŽIVO

1208
01:08:27,145 --> 01:08:31,269
Pored normalnog saobraćaja

1209
01:08:31,353 --> 01:08:35,684
za prvi vikend u mjesecu
jula, postoji vrlo neobična.

1210
01:08:35,768 --> 01:08:39,891
Sa helikopterom BFMTV sobe u ovom trenutku:

1211
01:08:39,975 --> 01:08:43,056
vidimo mašinu koja
izgleda ne prestaje...

1212
01:08:43,140 --> 01:08:44,890
i koji je prouzrokovao štetu,

1213
01:08:44,974 --> 01:08:47,430
posebno u
infrastruktura autoputeva.

1214
01:08:47,514 --> 01:08:49,721
Više informacija sa
teretnjak Karine Moulin,

1215
01:08:49,804 --> 01:08:51,971
naš dopisnik posebno za stranicu.

1216
01:08:52,053 --> 01:08:55,345
Trenutno su informacije o
što ih imamo je neizvjesno.

1217
01:08:55,427 --> 01:08:59,094
Je li terorista, ludak koji
učinio taoca porodicom,

1218
01:08:59,176 --> 01:09:00,719
ili dilera.

1219
01:09:00,801 --> 01:09:02,634
Mašina radi maksimalnom brzinom

1220
01:09:02,718 --> 01:09:05,424
prema saobraćajnoj gužvi iza mojih leđa.

1221
01:09:15,296 --> 01:09:17,004
A sada, šta da radimo, tata?

1222
01:09:17,545 --> 01:09:19,088
Ne znam.

1223
01:09:19,170 --> 01:09:25,143
Da pobegnem. Jer mi smo porodica.


1,237
01:09:20,623 --> 01:09:22,707
Mi smo jebena porodica!


1,238
01:09:22,791 --> 01:09:24,666
Da, prokleta porodica!

1224
01:09:25,168 --> 01:09:28,335
Jadno stanje porodice!

1225
01:09:28,417 --> 01:09:31,250
-prokleta porodica!  prokleta porodica!

1226
01:09:31,351 --> 01:09:35,249
-prokleta porodica!  prokleta porodica!

1227
01:09:36,248 --> 01:09:37,789
sta se desilo?

1228
01:09:38,331 --> 01:09:42,372
On je takođe osumnjičen. I dalje
reći da je tip sumnjiv.

1229
01:09:42,455 --> 01:09:43,695
Jadno stanje porodice!

1230
01:09:45,161 --> 01:09:47,161
Jadno stanje porodice!

1231
01:09:47,245 --> 01:09:49,827
Punjenje 25 km

1232
01:09:52,784 --> 01:09:54,826
Pa, za par minuta gore.

1233
01:09:54,908 --> 01:09:56,991
Šansa -Posljednja da nam sve kaže. -Tom...

1234
01:09:57,075 --> 01:09:58,867
Tata, razgovaram sa svojom ženom.

1235
01:09:58,950 --> 01:10:00,949
Moram vam reći jednu stvar, teret.

1236
01:10:01,033 --> 01:10:03,407
Jesu teret. razgovaraj sa Julijom.

1237
01:10:03,489 --> 01:10:05,572
U vašoj kući curi voda...

1238
01:10:05,657 --> 01:10:08,936
Bio sam malo odgovoran.


1,254
01:10:07,625 --> 01:10:08,582
kao "malo"?

1239
01:10:09,072 --> 01:10:13,112
Imao sam problem sa preuzimanjem
i to ne bi reklo.

1240
01:10:13,195 --> 01:10:15,570
(E andando a 190km/h),

1241
01:10:15,653 --> 01:10:17,278
Bio sam u tvom autu.

1242
01:10:17,360 --> 01:10:19,234
Bio je to datum rođenja mog prijatelja,

1243
01:10:19,235 --> 01:10:22,234
još nije bio moj bivši
i uzeo mašinu.

1244
01:10:22,317 --> 01:10:24,734
Htjela sam prošetati u novoj kupovini

1245
01:10:24,817 --> 01:10:27,441
da pokaže da je to bilo
porodica, znate li to?

1246
01:10:29,399 --> 01:10:30,899
Ne.

1247
01:10:30,981 --> 01:10:32,480
Pa, još nešto?

1248
01:10:35,438 --> 01:10:36,563
Julia ...

1249
01:10:36,647 --> 01:10:38,603
Šta je ovo?" Šta ti se sviđa ovaj tip?

1250
01:10:38,604 --> 01:10:40,604
Na engleskom, molim.

1251
01:10:39,687 --> 01:10:41,811
Šta...? pakao!

1252
01:10:41,895 --> 01:10:44,435
Šta ovaj slikar ima za ponuditi?

1253
01:10:44,519 --> 01:10:47,975
Nije da je on bolji, ti si gori.

1254
01:10:49,059 --> 01:10:51,475
Postoji rečenica. Ne, to je istina.

1255
01:10:51,558 --> 01:10:52,725
Pogledaj ovu mašinu.

1256
01:10:52,808 --> 01:10:56,306
Prije mnogo godina, smijali smo se mašinama
pa se danas više ne smeje.

1257
01:10:56,390 --> 01:11:00,096
- i s tim da se smejete? -Nemoj sunce.
Ja govorim o tebi.

1258
01:11:00,180 --> 01:11:04,554
Tom smo upoznali na koledžu
bilo smešno, kostim...

1259
01:11:07,094 --> 01:11:08,302
oprost.

1260
01:11:08,843 --> 01:11:10,386
Bio je nežan, nepredvidiv.

1261
01:11:10,468 --> 01:11:14,050
Ne znam, strastveni u svemu:
za ljubav, za medicinu, za svet.

1262
01:11:14,135 --> 01:11:15,425
Još uvek su zaljubljeni.

1263
01:11:15,509 --> 01:11:18,258
Da sa mašinom, karticom
i njegova svrha.

1264
01:11:19,090 --> 01:11:21,297
Tom ...

1265
01:11:21,382 --> 01:11:22,423
Ima nešto.

1266
01:11:22,507 --> 01:11:23,548
Više?

1267
01:11:25,131 --> 01:11:28,087
Pokušaćemo da napravimo a
"cinegnica" imobilizacija.

1268
01:11:28,171 --> 01:11:31,420
A qu?

1269
01:11:36,335 --> 01:11:37,377
Dobro ide... Nije daleko.

1270
01:11:37,378 --> 01:11:39,378
Sim.

1271
01:11:38,459 --> 01:11:40,001
- Polako smanjite brzinu. dobro.

1272
01:11:41,376 --> 01:11:43,500
Ali šta to radi?

1273
01:11:43,582 --> 01:11:45,500
Ali šta ona radi?" -Ne znam.

1274
01:11:46,999 --> 01:11:48,540
-prilazi se. Care. - biće.

1275
01:11:52,538 --> 01:11:54,122
-već postignuto. prestajem.

1276
01:11:56,371 --> 01:11:58,121
dođi, dođi...

1277
01:12:01,245 --> 01:12:02,910
radi radi!

1278
01:12:05,034 --> 01:12:06,618
Vrlo dobro, vrlo dobro.

1279
01:12:11,782 --> 01:12:13,157
Ti, ti, ti...

1280
01:12:16,281 --> 01:12:17,780
neispravna kočnica

1281
01:12:17,864 --> 01:12:21,195
ne, ja ću se zaustaviti. Pokvarene kočnice.
Voi ubrzaj.

1282
01:12:23,403 --> 01:12:25,070
Ne, ne, ne!

1283
01:12:26,652 --> 01:12:28,652
Idi!

1284
01:12:27,652 --> 01:12:30,276
Pa, ja ću uzeti svoju djecu. Ovo.

1285
01:12:36,024 --> 01:12:39,440
- Šta da radimo? -otvori i
daj mi decu!

1286
01:12:39,523 --> 01:12:41,065
Zaista? Da!

1287
01:12:43,522 --> 01:12:45,522
Jeste li sigurni?

1288
01:12:48,395 --> 01:12:50,312
Vrata su zaključana!

1289
01:12:50,395 --> 01:12:51,644
Dakle, prozor!

1290
01:12:51,728 --> 01:12:53,103
Kroz prozor, hajde!

1291
01:12:53,185 --> 01:12:54,477
To je ludilo! Hajde!

1292
01:12:54,559 --> 01:12:56,684
Djeco, hajde! brzo! Pokret!

1293
01:12:56,768 --> 01:12:57,851
Hajde!

1294
01:12:58,392 --> 01:13:00,434
Idi, draga moja. idi i budi hrabar.

1295
01:13:00,517 --> 01:13:02,933
Tajna je da su joj cipele dale...

1296
01:13:03,016 --> 01:13:05,432
Da? dala je gospođi Brebineau.

1297
01:13:05,515 --> 01:13:08,994
ko je ona?


1314 moj
01:13:06,291 --> 01:13:09,208
žena koja živi u kartonskoj kutiji.

1298
01:13:09,639 --> 01:13:12,763
"voli me! -Du, idi!

1299
01:13:12,847 --> 01:13:14,596
Uzmi ga!

1300
01:13:23,300 --> 01:13:25,632
Toranj, Noa! olabavi kaiš! Brzo!

1301
01:13:29,507 --> 01:13:31,341
Pa, gospođice?" Odlično. Hajde!

1302
01:13:31,423 --> 01:13:32,547
Nastavlja se!

1303
01:13:32,631 --> 01:13:35,110
Idi, sine.


1321 moj
01:13:33,291 --> 01:13:34,750
budi hrabar. Idi, idi!

1304
01:13:35,171 --> 01:13:36,629
ljubavi moja!

1305
01:13:36,714 --> 01:13:38,338
Možete ići.

1306
01:13:38,420 --> 01:13:39,670
Stani.

1307
01:13:39,754 --> 01:13:41,004
Hajde!

1308
01:13:51,125 --> 01:13:52,209
, Melanie!

1309
01:13:52,291 --> 01:13:54,558
Idi, idi!


1328 moj
01:13:52,875 --> 01:13:54,166
Moje ime je Melody.

1310
01:13:54,583 --> 01:13:56,540
Nema veze! Nema veze! Idi! Brzo!

1311
01:13:56,624 --> 01:13:58,498
Požuri, odmah!

1312
01:13:58,582 --> 01:14:00,372
Idi, brzo!

1313
01:14:00,456 --> 01:14:02,372
Uzmi me za ruku!

1314
01:14:02,456 --> 01:14:04,746
Bojim se!

1315
01:14:12,659 --> 01:14:14,242
Hoću svoju majku!

1316
01:14:20,241 --> 01:14:23,574
tata, šta radiš? -Mame!

1317
01:14:28,279 --> 01:14:30,947
Dođi, Julia! je tvoj red!

1318
01:14:31,028 --> 01:14:33,486
Možda ne sa ovim stomakom.

1319
01:14:33,571 --> 01:14:36,902
Ne, ne mogu da idem.

1320
01:14:40,650 --> 01:14:43,193
Ovo, vrlo dobro. Dobar posao.

1321
01:14:43,733 --> 01:14:47,012
Odlično. dobro. bilo previše.


1341 moj
01:14:45,207 --> 01:14:46,750
Pa, deco?

1322
01:14:49,232 --> 01:14:51,981
On je dao tvoje cipele
na kojoj sam dao svoju Gospu?

1323
01:14:53,146 --> 01:14:58,225
Dao si mi prošle godine. iu prvom slučaju. grijač 1344 01:14:56,375
01:14:59,082 --> 01:14:59,082 pre tri godine da mi date iste cipele.

1324
01:14:59,478 --> 01:15:01,562
sta? iste boje i tako?

1325
01:15:02,393 --> 01:15:03,936
Imate li još dva para?

1326
01:15:04,018 --> 01:15:08,936
Mogao bi mi dati obrtni moment, ne znam, za prijatelja... 1348
moj 01:15:09,332 --> 01:15:10,875 Imam samo preko glave.

1327
01:15:11,974 --> 01:15:13,974
Mužu izvini, ocu izvini.

1328
01:15:14,058 --> 01:15:16,057
Hirurg izvini. Desfiguro pacijenti.

1329
01:15:16,139 --> 01:15:19,346
Tako, Tom, moramo razgovarati o tome
Kinezima je njegova svrha.

1330
01:15:20,263 --> 01:15:24,141
Šta mislite o tome?


1353 kada
01:15:21,541 --> 01:15:24,166
Reaction Sacha Chateau Machin...

1331
01:15:24,554 --> 01:15:30,568
Mora biti, jer je bilo isto kao i uvijek. 1355 pojavio se 01:15:27,375
> 01:15:30,207 --> 01:15:30,207 Kina je njena svrha bila 70% jeftinija na internetu.

1332
01:15:30,593 --> 01:15:32,385
Zaista?

1333
01:15:32,468 --> 01:15:34,717
Ali plata je ikad zaslužila.

1334
01:15:34,801 --> 01:15:37,425
Nisam imao novca i unovčio sam razliku.

1335
01:15:37,507 --> 01:15:40,674
Ali htela sam da okrenem novac

1336
01:15:42,798 --> 01:15:44,130
SIM kartica?

1337
01:15:45,380 --> 01:15:47,380
Ne više.

1338
01:15:46,422 --> 01:15:49,546
Da, otpustio sam. Ne, nije šala!

1339
01:15:49,628 --> 01:15:52,710
Nisi više u mom životu!

1340
01:15:58,668 --> 01:15:59,709
Vidiš, sine.

1341
01:15:59,793 --> 01:16:02,167
- Kada nestane iz tvog života...
- Ima!

1342
01:16:02,958 --> 01:16:07,665
Neće biti teret za
ti i tvoja porodica.

1343
01:16:07,747 --> 01:16:09,790
Zbogom! pakao! sta radis

1344
01:16:11,455 --> 01:16:13,455
Ovo nije kul, oče!

1345
01:16:13,539 --> 01:16:16,120
Jesi li ljut?" Zatvori vrata!

1346
01:16:16,620 --> 01:16:19,912
Nije primio na a
pokretni auto u toku vožnje!

1347
01:16:24,742 --> 01:16:26,866
- Uhvate te. Prokletstvo!

1348
01:16:28,366 --> 01:16:29,783
Tom, lopovi!

1349
01:16:29,865 --> 01:16:31,365
Pusti me, oče!

1350
01:16:31,449 --> 01:16:33,740
Hteo sam da vidim da li voliš svog starog.

1351
01:16:33,823 --> 01:16:35,906
Svi mi se ovdje svidjaju.

1352
01:16:35,988 --> 01:16:37,297
- i ti me voliš? Naravno - Sa!

1353
01:16:37,322 --> 01:16:38,780
Daj mi!

1354
01:16:38,781 --> 01:16:40,781
Bio je odličan pilot,
sad me pusti da vladam.

1355
01:16:40,862 --> 01:16:41,986
Dosta.

1356
01:16:43,111 --> 01:16:46,360
Hajde! Ben, vrati se.
Tom, uzmi volan.

1357
01:16:46,444 --> 01:16:47,528
SIM kartica, vaša SIM kartica!

1358
01:16:48,068 --> 01:16:49,693
Već sam uhvaćen.

1359
01:16:59,065 --> 01:17:01,731
Punjenje 10km

1360
01:17:01,814 --> 01:17:05,147
-Faltam samo 10 km. -Za samo pet minuta.

1361
01:17:06,022 --> 01:17:08,937
Nemoj... ne samo ništa.

1362
01:17:41,760 --> 01:17:43,840
Dođi, dođi.


1388 moj
01:17:44,500 --> 01:17:45,332
Bože!

1363
01:17:47,050 --> 01:17:48,133
Dobro jutro!

1364
01:17:48,215 --> 01:17:49,965
- mašina je zaključana? Da!

1365
01:17:50,507 --> 01:17:52,798
Pa, da uzmem gđu.

1366
01:17:52,882 --> 01:17:53,963
Pa. dođi ranije.

1367
01:17:54,047 --> 01:17:55,339
nde, hajde!

1368
01:17:56,006 --> 01:17:57,505
Vatrogasci su na pozicijama.

1369
01:17:57,587 --> 01:17:59,754
Užurbani policijski vozači

1370
01:17:59,836 --> 01:18:01,336
da napuste svoja vozila.

1371
01:18:08,084 --> 01:18:09,501
Spreman. Kako možemo?

1372
01:18:09,583 --> 01:18:12,165
- stavlja. dobro.

1373
01:18:12,250 --> 01:18:14,291
Stavite ruke, kao prsluk.

1374
01:18:15,581 --> 01:18:18,955
Hajde!

1375
01:18:21,747 --> 01:18:23,704
Čekaj! Nešto sam zaboravio.

1376
01:18:25,578 --> 01:18:27,578
Volim ga!

1377
01:18:27,371 --> 01:18:28,661
- Idi, brzo. Hajde!

1378
01:18:29,286 --> 01:18:31,535
Vratit ću se da ih nabavim.
neće se pomeriti.

1379
01:18:33,244 --> 01:18:34,825
Hajde, brzo!

1380
01:18:45,865 --> 01:18:47,364
Tom!

1381
01:18:47,446 --> 01:18:48,864
Volim ga!

1382
01:18:50,404 --> 01:18:51,654
Volim ga!

1383
01:19:09,398 --> 01:19:12,481
Šta znači 'ne kreće se'?

1384
01:19:12,563 --> 01:19:14,563
Kada će podići?

1385
01:19:14,106 --> 01:19:16,355
sta? -već imate ime?

1386
01:19:16,437 --> 01:19:18,061
Hoće li početi ponovo?

1387
01:19:18,145 --> 01:19:20,644
Učini mi uslugu, Tome. I
bio samo nas dvoje.

1388
01:19:20,728 --> 01:19:22,603
Reci mi da je ovo šala.

1389
01:19:22,685 --> 01:19:24,934
Nije šala, oče.

1390
01:19:25,018 --> 01:19:28,184
Ako ovo nije šala, moram reći
ti nešto veoma ozbiljno.

1391
01:19:28,267 --> 01:19:29,517
Ozbiljnije od toga?

1392
01:19:29,601 --> 01:19:33,115
Slušaj me, Tome. To je veoma važno.


1419-1420 pohodi
01:19:31,500 --> 01:19:32,832
onda pričaj. šta je to?

1393
01:19:33,140 --> 01:19:35,182
Pa, želim da znaš...

1394
01:19:35,265 --> 01:19:39,306
da ako imam sina, želim da budem kao ti.

1395
01:19:40,097 --> 01:19:42,512
Ali ti si dete. Da.

1396
01:19:42,596 --> 01:19:45,636
I ja. Da.

1397
01:19:46,177 --> 01:19:47,720
I onda?

1398
01:19:48,676 --> 01:19:50,134
I onda ništa.

1399
01:19:50,219 --> 01:19:51,760
Hteo sam da znam.

1400
01:19:51,843 --> 01:19:53,009
A qu?

1401
01:19:53,093 --> 01:19:56,592
Imao sam veliku sreću što sam joj bio otac, Tome.

1402
01:19:58,882 --> 01:20:00,507
Nema vremena.

1403
01:20:00,591 --> 01:20:02,590
Vas dvoje.

1404
01:20:15,627 --> 01:20:17,460
Pogled na flaširanje. jedan minut.

1405
01:20:17,542 --> 01:20:18,875
Idi!

1406
01:20:20,416 --> 01:20:22,041
-brzo! Hajde! -Depressa!

1407
01:20:23,790 --> 01:20:24,873
Stavi pojas!

1408
01:20:30,497 --> 01:20:32,164
Ja - Brzo! Hajde!

1409
01:20:34,080 --> 01:20:36,204
Pa, držimo mašinu.

1410
01:20:36,286 --> 01:20:38,286
Dođi!

1411
01:20:39,953 --> 01:20:41,953
Ja - Brzo! Dođi!

1412
01:20:57,779 --> 01:20:59,697
Ne, ne, | je veoma opasno.

1413
01:20:59,779 --> 01:21:04,402
Neverovatno! Helikopter do
podići samo auto sa zemlje.

1414
01:21:17,482 --> 01:21:19,106
Spreman, stabilizovan. polje.

1415
01:21:26,645 --> 01:21:30,684
Ne! 1443: 01:21:49,166 --> 01:21:51,916 Uđite na autoput.
Oni su 15h. Pričaćemo o pokretu.

1416
01:21:52,180 --> 01:21:55,179
A, samo grupa elite
neutralizirati ili stroj nekontrolisan.

1417
01:21:55,261 --> 01:21:58,843
Povratak u normalu na putu.
Više informacija odjednom.

1418
01:21:58,928 --> 01:22:01,767
Hajde, hajde!


godine 1447
01:22:00,791 --> 01:22:03,958
Da! Ovo! Da!

1419
01:22:10,381 --> 01:22:12,005
Jesu li mrtvi?

1420
01:22:12,548 --> 01:22:14,339
Postoje ...

1421
01:22:16,379 --> 01:22:20,171
Dobro jutro, drago mi je što ih vidim direktno.
Možda biste mogli komentirati?

1422
01:22:21,461 --> 01:22:23,628
Novi je auto, prokletstvo!

1423
01:22:24,170 --> 01:22:28,250
Teretni brod Karine, BFMTV.
Vraćamo se tebi, Rachid.

1424
01:22:31,499 --> 01:22:36,081
Jean-Ma, je dr. Cox. Ima
napravio ovo za mene! Vidite!

1425
01:22:38,122 --> 01:22:40,746
Neki su rođeni da budu glupi, zar ne?

1426
01:22:46,619 --> 01:22:48,912
sta? sta?

1427
01:22:51,036 --> 01:22:55,535
Dijete! treba da uzmu
mene u bolnicu.

1428
01:22:55,616 --> 01:22:57,284
Idi u bolnicu.

1429
01:23:17,319 --> 01:23:19,443
ljubavi moja.

1430
01:23:22,526 --> 01:23:24,566
Oni će se pobrinuti za nju?

1431
01:23:26,191 --> 01:23:28,107
Dobro jutro.

1432
01:23:28,190 --> 01:23:31,469
Dobrodošli na planetu.


146Gb3
01:23:30,041 --> 01:23:31,291
a kako se zoveš?"

1433
01:23:31,523 --> 01:23:33,313
da je njegov kum.

1434
01:23:33,397 --> 01:23:34,938
Kako to misliš? -Gaspar.

1435
01:23:36,312 --> 01:23:37,896
sta? Ima li problema?

1436
01:23:38,437 --> 01:23:41,478
Ništa slično nije bilo. su
prelijepo ime sa "Pard".

1437
01:23:42,685 --> 01:23:44,560
Dođite, dug nas zovi.

1438
01:23:44,644 --> 01:23:47,768
Svaka čast i bravo
srece sa najmanje Gasparda.

1439
01:23:47,850 --> 01:23:49,992
Hvala ti. dame i gospodo,
bilo mi je zadovoljstvo.

1440
01:23:50,017 --> 01:23:52,017
Uskoro.

1441
01:23:51,058 --> 01:23:52,557
-Ustani i hvala ti. Hvala ti.

1442
01:23:54,847 --> 01:23:59,096
Pogledaj svog oca, pravi pilot!

1443
01:23:59,180 --> 01:24:01,763
Već imamo više od milion pregleda.

1444
01:24:03,638 --> 01:24:05,638
Da, ljubavi?

1445
01:24:04,678 --> 01:24:05,887
Idi u bolnicu.

1446
01:24:05,969 --> 01:24:09,051
Gore, ljubavi moja... volim te.

1447
01:24:10,177 --> 01:24:12,093
Takođe, ljubavi moja.

1448
01:24:12,635 --> 01:24:14,800
Njegova majka čeka.

1449
01:24:14,884 --> 01:24:17,133
Nas troje idemo u head d'Agde.

1450
01:24:17,215 --> 01:24:19,298
Pa!

1451
01:24:19,383 --> 01:24:22,507
Mislim da je ovaj put ozbiljan.

1452
01:24:22,589 --> 01:24:23,631
Odlično.

1453
01:24:23,713 --> 01:24:25,713
Također.

1454
01:24:24,756 --> 01:24:27,296
Too! takođe!

1455
01:24:39,167 --> 01:24:40,501
Ne prepoznaje me?

1456
01:24:42,166 --> 01:24:43,875
Ne prepoznaje me?

1457
01:24:44,416 --> 01:24:45,999
Šta je hteo? -idi dođavola!

1458
01:24:46,081 --> 01:24:47,124
Ne prepoznaje me?

1459
01:24:47,206 --> 01:24:49,080
Ali šta je to? -Djeca...

1460
01:24:49,164 --> 01:24:50,997
Ako si muškarac, pogledaj me!

1461
01:24:51,079 --> 01:24:53,247
Ljudi - Ovo je zabavno. Dođite, djeco!

1462
01:24:53,329 --> 01:24:54,996
Cmon. Požurite, oče.

1463
01:24:55,078 --> 01:24:56,328
Pogledaj me! Cmon.

1464
01:24:56,412 --> 01:24:58,328
A da razbijem zube!

1465
01:24:59,077 --> 01:25:01,826
Dođi, brzo. Stani! Pošalji stop!

1466
01:25:01,910 --> 01:25:03,077
- Izgleda!
- Vamos, vamos!

1467
01:25:03,160 --> 01:25:05,868
Izgleda! Mandei parar!

1468
01:25:05,950 --> 01:25:08,617
Ne, d njih. -je spakovano. Poslao sam nazad.

1469
01:25:09,991 --> 01:25:11,657
Ne, žao mi je. - Mandamos nazad.

1470
01:25:11,741 --> 01:25:14,115
sta si uradio -stane samo šest.

1471
01:25:14,197 --> 01:25:17,321
Video si šta mi je uradio BM?

1472
01:25:17,322 --> 01:25:20,321
Video si šta mi je uradio BM?

1473
01:25:20,404 --> 01:25:24,237
Djeca, čak i ako su pacijenti
možda nije glupo povećano.

1474
01:25:24,319 --> 01:25:26,319
Majko!

1475
01:25:25,277 --> 01:25:27,694
Šta je sada? Pa, bit ću čak dolje.

1476
01:25:27,777 --> 01:25:31,359
Opusti se, ja sam Adam, inteligentan lift.

1477
01:25:31,441 --> 01:25:33,399
A ja ću se pobrinuti za tvoju sigurnost.

1478
01:25:33,484 --> 01:25:36,233
Lift je imobiliziran iz nepoznatog razloga.

1479
01:25:36,315 --> 01:25:38,064
Radit ću da ovo ispravim.

1480
01:25:38,148 --> 01:25:39,232
Tehnologija.

1481
01:25:39,314 --> 01:25:42,313
Opusti se, ja sam inteligentan lift.

1482
01:25:42,314 --> 01:25:45,313
A ja ću se pobrinuti za tvoju sigurnost.

1483
01:25:49,354 --> 01:25:51,519
Fondu

1484
01:26:47,585 --> 01:26:48,876
Hteo sam da me vidim, kapetane?

1485
01:26:48,960 --> 01:26:50,960
Sim.

1486
01:26:49,875 --> 01:26:52,541
Između Besaucea. Zatvorite vrata, molim.

1487
01:26:53,249 --> 01:26:54,791
I onda?

1488
01:26:55,290 --> 01:26:56,457
Ići do kraja godine?

1489
01:26:57,998 --> 01:27:00,664
Impresionirani su...
je suočen sa kapetanom?

1490
01:27:01,206 --> 01:27:03,830
Svi smo ispred sebe jednaki
bele lopte, kapitene.

1491
01:27:03,912 --> 01:27:06,471
Da. Zatvori, Besauce.


din
01:27:06,125 --> 01:27:07,166
sta? Dođi.

1492
01:27:07,329 --> 01:27:08,535
Sim.

1493
01:27:09,078 --> 01:27:12,357
Videli ste da su sobe postavljene svuda?


Samo 1526
01:27:11,582 --> 01:27:12,665
Sim.

1494
01:27:12,827 --> 01:27:14,908
Snimali su na anusu.

1495
01:27:14,992 --> 01:27:17,325
Zaista? Da, vidi.

1496
01:27:19,782 --> 01:27:22,156
Ulazi na crveno svjetlo?

1497
01:27:22,240 --> 01:27:25,364
Članci R-R i-412.30 415,6.

1498
01:27:25,448 --> 01:27:29,279
Kazna od 135 eura. Četiri boda!

1499
01:27:31,278 --> 01:27:33,652
Da. U stvari, oni su tačni.

1500
01:27:33,736 --> 01:27:36,902
SIM kartica... 21-4.

1501
01:27:37,444 --> 01:27:38,944
To 21-4?

1502
01:27:41,693 --> 01:27:43,524
Pobijedili smo rezultatom 21-4.

1503
01:27:46,857 --> 01:27:49,648
Teško je, kapetane.

1504
01:27:50,231 --> 01:27:52,897
Ti si stvarno idiot, Besauce.

1505
01:27:52,980 --> 01:27:54,480
Hvala vam, kapetane.